Results for risikomanagementsystems translation from German to Lithuanian

evaluierung des risikomanagementsystems
rizikos valdymo sistemos įvertinimas

(a) die wirksamkeit des risikomanagementsystems;
(x) rizikos valdymo sistemos veiksmingumo vertinimą;

tätigkeit 8 errichtung eines widerstandsfähigen risikomanagementsystems
8 veiksmas atsparios rizikos valdymo sistemos sukūrimas.

3.2.8 errichtung eines widerstandsfähigen risikomanagementsystems
3.2.8 atsparios rizikos valdymo sistemos sukūrimas

(h) beitrag zur wirksamen umsetzung des risikomanagementsystems.
(w) prisidėti prie veiksmingo rizikos valdymo sistemos įgyvendinimo.

entwicklung eines gemeinschaftlichen risikomanagementsystems für die sicherheit der außengrenzen.
išvystyti bendrijos rizikos valdymo sistemą išorės sienų apsaugai;

eine beschreibung des internen kontroll- und risikomanagementsystems des unternehmens;
bendrovės vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemų aprašymas;

diese unbefriedigende situation könnte gegebenenfalls die funktionsfähigkeit des risikomanagementsystems behindern.
nepatenkinama situacija gali pakenkti rizikos valdymo sistemos funkcionalumui.

eine beschreibung der hauptmerkmale des internen kontroll- und risikomanagementsystems der gesellschaft im hinblick auf den rechnungslegungsprozess.
su finansinės atskaitomybės procesu susijusių įmonės vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemų pagrindinių požymių aprašas;

die wirksamkeit des internen kontrollsystems, gegebenenfalls des internen revisionssystems, und des risikomanagementsystems des unternehmens zu überwachen;
stebi įmonės vidaus kontrolės ir, kai tinka, vidaus audito bei rizikos valdymo sistemų veiksmingumą;

eine beschreibung der wichtigsten merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems des unternehmens im hinblick auf den rechnungslegungsprozess;
su finansinės atskaitomybės procesu susijusių įmonės vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemų pagrindinių požymių aprašymas;

2. die wirksamkeit des internen kontrollsystems, gegebenenfalls des internen revisionssys­tems, und des risikomanagementsystems des unternehmens zu überwachen;
2. įmonės vidaus kontrolės veiksmingumą ir, kai taikoma, vidaus audito bei rizikos valdymo sistemas,

b) die wirksamkeit des internen kontrollsystems, gegebenenfalls des internen revisionssystems, und des risikomanagementsystems des unternehmens zu überwachen;
b) stebi įmonės vidaus kontrolės veiksmingumą ir, kai taikoma, vidaus audito bei rizikos valdymo sistemas;

c) eine beschreibung der wichtigsten merkmale des internen kontroll- und des risikomanagementsystems der gesellschaft im hinblick auf den rechnungslegungsprozess;
c) su finansinės atskaitomybės procesu susijusių bendrovės vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemų pagrindinių požymių aprašymas;

er schlägt folgenden wortlaut vor: "eine beschreibung der hauptmerkmale des internen kontroll- und risikomanagementsystems des unternehmens in bezug auf den rechnungslegungsprozess."
siūloma tokia formuluotė: „bendrovės vidaus kontrolės ir rizikos valdymo sistemos pagrindinių bruožų, turinčių reikšmės finansinės atskaitomybės sudarymui, aprašymas“.

die versicherungs- und rückversicherungsunternehmen schaffen eine abteilung/ funktion "risikomanagement", die so strukturiert sein muss, dass sie die umsetzung des risikomanagementsystems erleichtert.
draudimo ir perdraudimo įmonės numato rizikos valdymo funkciją, kurios vykdymas organizuojamas taip, kad būtų lengviau įgyvendinti rizikos valdymo sistemą.

risikomanagementsystem
rizikos valdymo sistema