Results for sei translation from German to Lithuanian

es sei hervorgehoben, dass
vertėtų pabrėžti, kad

folgendes sei betont:
būtina pabrėžti, kad:

die inventarliste sei unklar.
ji mano, kad inventoriaus sąrašas nebuvo aiškus.

empfohlen, es sei denn, dass
nerekomenduojamas, nebent galima

k= 1% sei der schwellenwert.
tegul k= 1% būna orientacinis taškas.

dazu sei an folgendes erinnert:
todėl derėtų priminti:

die rechtsmittelführerin sei eigentümerin der mf
pirmosios instancijos teismas padarė faktinę klaidą dėl mf

darauf sei das ausbildungsprogramm ausgerichtet.
mokymo programa skirta šiam tikslui įgyvendinti.

verabreicht werden, es sei denn, die
vorikonazolas neturi būti

ferner sei daran erinnert, dass:
taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad:

aus diesem grund sei art. 13 abs.
komisijos teigimu, 13 straipsniu siekiama apsaugoti pranešimus pateikiančius registracijų savininkus, naujas registracijas suteikiant ii priedo dokumentų rinkinio pagrindu.

a — zulässigkeit die frage zulässig sei.
a — priimtinumas klausimą ir mano, kad jis priimtinas.

die dienstleistungsbranche sei daher eine wich­tige wachstumsstütze.
services were therefore expected to sustain future growth.

dabei sei zwischen zwei vorteilen zu unterscheiden:
pirmosios instancijos teismas konstatuoja, kad ieškovė šiuo atveju išskiria du pranašumus.

erstens sei die angefochtene entscheidung unzulänglich begründet.
pirma, ieškovė tvirtina, kad ginčijamas sprendimas yra netinkamai pagrįstas.

diese entwicklung sei auf folgende gründe zurückzuführen:
tokį augimą paskatino toliau išvardintos priežastys:

der umfang der vorgesehenen beihilfen ziemlich gering sei;
numatyta labai menko dydžio pagalba;

l 175, s. 43) verankert sei, gewährleistet werde.
43, toliau – direktyva 1999/70).