Results for unterstrich translation from German to Lithuanian

unterstrich
pabraukti

er unterstrich folgendes9:
jis pabrėžė, kad9:

außerdem unterstrich der rat die notwendigkeit der haushaltsneutralität.
taip pat buvo paminėta būtinybė užtikrinti biudžeto neutralumą.

sie unterstrich ferner die bedeutung des 20 vorschlä-
ji taip pat pabrėžė 20 punktų bŽŪp supaprastinimo veiksmų plano svarbą ir savo planus gruodį pateikti pasiūlymą dėl bendro rinkos organizavimo.

almunia unterstrich die bedeutung eines internationalen strafgerichtshofs.
sulaikyti opozicijai priklausantys parlamentarai bei trukdyta surengti taikias demonstracijas.

präsident barroso unterstrich den maßgeblichen beitrag der regionen.
pirmininkas josé manuel barroso pabrėžė lemiamą regionų vaidmenį.

deutschland unterstrich die praktisch einstimmige unterstützung für das projekt.
vokietija pabrėžė, kad projektui buvo pritarta beveik vienbalsiai.

er unterstrich auch die direkte verantwortung der mitgliedstaaten in dieser sache.
ji taip pat pažymėjo valstybių narių tiesioginę atsakomybę šiuo klausimu.

„die sozialpolitik ist ein produktiver faktor“, unterstrich frau sigmund.
„socialinė politika – naudingas veiksnys,“ – pabrėžė a. m. sigmund.

14634/10), und unterstrich, dass hier politisches engagement erforder­lich sei.
14634/10), ir pabrėžė politinio įsipareigojimo svarbą šiame procese.

der vorsitz unterstrich die bedeutung eines strategischen rahmens für eine unionsweite nachhaltige forstbe­wirtschaftung.
pirmininkaujanti valstybė narė pabrėžė, kad yra svarbu nustatyti tvaraus miškų valdymo visoje europoje politikos sistemą.

dabei unterstrich er die bedeutung des europäischen kodex für gute verwaltungspraxis als leitfaden für beamte.
todÛl jis pabrÛžÛ europos tinkamo administravimo kodekso kaip naudingo pareig9n: vadovo vertÝ.

ferner unterstrich der rat die bedeutung der anhaltend konstruktiven rolle albaniens in der region."
be to, taryba pabrėžė, kad svarbu, jog albanija ir toliau atliktų konstruktyvų vaidmenį regione.“

coveney unterstrich zudem die entscheidende bedeutung, die ein internationaler strafgerichtshofs für die menschenrechte haben werde.
prelegentas taip pat pabrėžė nešališko, skaidraus ir autoritetingo tarptautinio baudžiamojo teismo svarbą.

das heutige treffen unterstrich erneut die bedeutung, die die eu-organe diesem dialog beimessen.
Šiandienos susitikimu europos institucijos dar kartą parodo, kad joms svarbus šis dialogas.

in diesem zusammenhang unterstrich der europäische rat, dass "humankapital der wichtigste aktivposten europas ist".
atsižvelgdama į tai, europos vadovų taryba pabrėžė, kad „žmogiškasis kapitalas yra svarbiausias europos turtas“.

unterstrichen
pabrauktas