Results for vanilleextrakt translation from German to Lithuanian

(4) was die produktionsbeihilfe für grüne vanille und die produktionsbeihilfe für geranium-und vetiveröl betrifft, so wird im rahmen der vorhandenen vermarktungsstrukturen eine zufrieden stellende anwendung der maßnahmen durch eine zulassungsregelung ermöglicht, bei der im ersten fall die hersteller von getrockneter vanille oder von vanilleextrakten, im zweiten fall die örtlichen sammel-und vermarktungsstellen die verpflichtung eingehen, die gesamte beihilfe an die erzeuger auszuzahlen und die verlangten kontrollanforderungen einzuhalten. die in artikel 12 absätze 2 und 3 der verordnung (eg) nr. 1452/2001 festgesetzten mengen stellen obergrenzen dar, die den schätzungen der französischen behörden zufolge mittelfristig nicht erreicht werden dürften.
(4) pagalbos žaliosios vanilės gamybai sistema ir pagalbos snapučio ir vetiverų eterinių aliejų gamybai sistema gali būti sėkmingai taikomos esant dabartinei rinkos struktūrai, jei įvedama tvarka, patvirtinanti džiovintos vanilės arba vanilės ekstraktų perdirbėjus ir vietines institucijas, surenkančias ir parduodančias eterinius aliejus, kurios pirmiausia įsipareigoja išmokėti visą pagalbą ją gaunantiems gamintojams ir laikytis kontrolės reikalavimų. reglamento (eb) nr. 1452/2001 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti kiekiai yra aukščiausia riba, kuri, remiantis prancūzijos valdžios institucijų perduotais duomenimis, nebus pasiekta per vidutinį terminą.