Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einsatz ionisierender strahlung bei der frachtkontrolle zur ermittlung verborgener personen,
jonizuojančiosios spinduliuotės naudojimas aptinkant paslėptus žmones, kai atliekama krovinio patikra;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gewöhnliche zeichenfolge, wenn für die bezugsgröße kein wert angegeben werden kann: fehlender wert, aus geheimhaltungsgründen verborgener wert.
reikšmių eilutė, kai dalies duomenų reikšmių pateikti neįmanoma: reikšmės nėra arba ji nerodoma konfidencialumo sumetimais.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 ein verborgener grund besteht darin, dass das europäische fallrecht, das tatsächlich eine reale quelle des wettbewerbsrechts darstellt, den mitgliedstaaten nicht wirklich zugänglich ist.
5.3 kita, ne visiems matoma priežastis yra ta, kad valstybės narės iš tikrųjų negali pasinaudoti europos teismų praktika, kuri yra tikrasis konkurencijos teisės šaltinis.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese patienten mit der therapie beginnen, können länger bestehende, verborgene infektionen wieder auftreten und anzeichen und symptome einer entzündung hervorrufen.
kai šie žmonės pradedami gydyti, gali būti, kad paūmėja senos infekcijos, atsiranda jų simptomų ir uždegimas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: