Results for vergleichssubstanzen translation from German to Lithuanian

vergleichssubstanzen für die arzneimittelkontrolle
medžiagos, reikalingos medicinos produktų kokybės kontrolei

edarbi wurde in zwei 6-wöchigen randomisierten doppelblindstudien mit placebo und aktiven vergleichssubstanzen verglichen.
dvejuose 6 savaičių atsitiktinių imčių dvigubai koduotuose tyrimuose edarbi buvo lyginamas su placebu ir veiksmingais palyginamaisiais preparatais.

bei patienten mit episoden einer major depression wurden klinische studien im vergleich zu placebo und wirksamen vergleichssubstanzen durchgeführt.
buvo atlikti klinikiniai placebu ir aktyviai kontroliuojamieji tyrimai, kuriuose dalyvavo ligoniai, kuriems diagnozuoti didžiosios depresijos epizodai.

palonosetron war den vergleichssubstanzen in der akutphase der emesis sowohl bei mäßig emetogener chemotherapie als auch bei stark emetogener chemotherapie nicht unterlegen.
palonosetronas nebuvo blogesnis lyginant su lyginamu gydymu ūmios emezės fazėje tiek vidutinio, tiek didelio emetogeniškumo sąlygomis.

eine pneumonie trat bei 2 % der mit eperzan gegenüber 0,8 % der mit allen vergleichssubstanzen behandelten patienten auf.
pneumonija pasireiškė 2 % pacientų, vartojusių eperzan, palyginti su 0,8 % visų palyginamųjų vaistinių preparatų grupės pacientų.

- einen aufkleber nach dem muster im anhang zu dieser verordnung, auf dem das feld für chemische vergleichssubstanzen deutlich sichtbar angekreuzt ist.
- antra, šio reglamento priede pateikto pavyzdžio etiketė, kurioje būtų aiškiai paukščiuku pažymėtas langelis, atitinkantis siunčiamas chemines etalonines medžiagas.

vorhofflimmern/vorhofflattern trat bei 1 % der mit eperzan und bei 0,5 % der mit allen vergleichssubstanzen behandelten patienten auf.
prieširdžių virpėjimas ar plazdėjimas pasireiškė 1 % pacientų, vartojusių eperzan, ir 0,5 % visų palyginamųjų vaistinių preparatų grupės pacientų.

agomelatin wurde nicht direkt mit paroxetin oder fluoxetin verglichen, da beide vergleichssubstanzen eingesetzt wurden, um die assay-sensitivität sicherzustellen.
agomelatinas tiesiogiai nebuvo lyginamas su paroksetinu ir fluoksetinu, nes šie lyginamieji preparatai buvo pridėti siekiant užtikrinti bandomųjų tyrimų jautrumą.

veränderungen von ast und alt wurden bei den mit tigecyclin behandelten patienten häufiger in der phase nach therapieende beobachtet als bei den mit den vergleichssubstanzen behandelten patienten, bei denen dies häufiger während der aktiven therapiephase auftrat.
tigeciklino vartojusiems pacientams nenormalūs ast ir alt rodmenys dažniau buvo nustatyti po gydymo, palyginti su palyginamąjį vaistinį preparatą vartojusiais pacientais, kuriems tokie rodmenys dažniau nustatyti gydymo metu.

die inzidenzrate für ein erstes mace+-ereignis betrug unter eperzan 1,2 ereignisse je 100 personenjahre und unter der gesamtheit der vergleichssubstanzen 1,1 ereignisse je 100 personenjahre.
pirmojo mace+ atsiradimo dažnis vartojant eperzan, palyginti su visais palyginamaisias preparatais, buvo atitinkamai 1,0 ir 1,1 reiškinio per 100 tiriamųjų metų.

bei sepsis/ septischem schock wurden signifikante unterschiede zwischen tigecyclin (2,2 %) und den vergleichssubstanzen (1,1 %) beobachtet.
buvo pastebėti reikšmingi sepsio ir (arba) septinio šoko skirtumai vartojant tigecikliną (2,2 %), palyginti su palyginamųjų vaistinių preparatų vartojimu (1,1 %).

veränderungen von laborparametern die innerhalb eines einjährigen behandlungszeitraumes aufgetretenen veränderungen der laborwerte waren für degarelix und den als vergleichssubstanz verwendeten gnrh-agonisten (leuprorelin) vergleichbar.
5 laboratorinių parametrų pokyčiai laboratorinių rodiklių reikšmių pokyčiai, kurie buvo stebėti vienerius gydymo metus, buvo tokie patys degarelikso ir palyginimui skirto gnrh agonisto (leuprorelino).