Results for versicherungsmathematikern translation from German to Lithuanian

bei der ausarbeitung dieses vorschlags wurden die bemerkungen berücksichtigt, die von den interessierten und insbesondere der versicherungswirtschaft und den versicherungsmathematikern gemacht wurden.
Šis pasiūlymas paruoštas atsižvelgiant į suinteresuotų šalių pastabas, ypač į draudimo pramonės ir aktuarijų profesijos atstovų.

den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen, die diese gesetzlich beaufsichtigen sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten einrichtungen.
draudimo ar perdraudimo įmonių nepriklausomų aktuarijų, vykdančių teisinę tų įmonių priežiūrą, ir įstaigų, atsakingų už tokių aktuarijų priežiūrą.

- den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungsunternehmen, die kraft gesetzes diesen gegenüber eine kontrollaufgabe wahrzunehmen haben, sowie den mit der aufsicht über diese versicherungsmathematiker betrauten stellen.
- draudimo įmonių nepriklausomiems aktuarijams, atliekantiems teisinę šių įmonių priežiūrą, ir institucijoms, atsakingoms už tokių aktuarijų priežiūrą.

den unabhängigen versicherungsmathematikern der versicherungs- oder rückversicherungsunternehmen, die kraft gesetzes diesen gegenüber aufsichtsrechtliche aufgaben wahrzunehmen haben, sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten stellen.
nepriklausomų draudimo įmonių ar perdraudimo įmonių aktuarijų, vykdančių teisinę šių įmonių priežiūrą ir įstaigų, atsakingų už šių aktuarijų priežiūrą.

(o) den unabhängigen versicherungsmathematikern der einrichtungen, die kraft gesetzes diesen gegenüber aufsichtsrechtliche aufgaben wahrnehmen, sowie den mit der beaufsichtigung dieser versicherungsmathematiker betrauten stellen.
(c) įstaigų nepriklausomais aktuarais, vykdančiais teisinę tų įstaigų priežiūrą, ir organais, atsakingais už tokių aktuarų priežiūrą.

es wurden folgende sektoren konsultiert: versicherungen (privatversicherer, gesellschaften auf gegenseitigkeit, genossenschaften usw.), versicherungsverbände (nationale und eu-ebene), versicherungsvermittler (makler usw.), rechnungsprüferverbände, vereinigungen von versicherungsmathematikern, industrie allgemein (unice), analysten, risiko-/eigenkapitalverwalter, kmu-organisationen (beuc), beraterfirmen, banken, anwaltskanzleien und einstufungsagenturen.
daugiausia buvo konsultuojamasi su šiais sektoriais: draudimo (komercinės bendrovės, savidraudos draugijos, kooperatyvai ir t.t.), draudimo asociacijomis (es ir nacionaliniuose lygmenyse), draudimo tarpininkų (brokeriai ir t.t.), apskaitos asociacijomis, aktuarijų asociacijomis, pramonės atstovais (europos pramonininkų ir darbdavių konfederacijų sąjunga (unice)), analitikais, rizikos/priklausomų įmonių valdytojais, smulkių bei vidutinių įmonių organizacijomis (europos vartotojų sąjungų biuras (beuc)), konsultacijų firmomis, bankais, teisininkų biurais, reitingų agentūromis.