Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesetzliche pfand- und zurückbehaltungsrechte sind ein weiteres beispiel für die auswirkungen des Übereinkommens auf die rechte dritter.
kitas konvencijos poveikio trečiųjų šalių teisėms pavyzdys yra susijęs su teisės aktų nustatytais privilegijuotais reikalavimais.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
der anwendungsbereich des Übereinkommens ist zwar auf bestimmte gesetzliche pfand- und zurückbehaltungsrechte zugunsten des intermediärs des depotinhabers beschränkt( artikel 1 absatz 2 buchstabe c des Übereinkommens).
nors konvencijos taikymo sritis tam tikriems privilegijuotiems reikalavimams yra apribota sąskaitos turėtojo tarpininko naudai( konvencijos 1 straipsnio 2 dalies c punktas), vis dėlto ji galėtų žymiai paveikti kitus privilegijuotus reikalavimus nematerialiems vertybiniams popieriams( pvz.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: