Results for kraft translation from German to Malay

kraft
daya

menschliche kraft
kuasa manusia

mit dem ich meine kraft steigere
"kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,

festige durch ihn meine kraft,
"kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,

außer kraft setzen des kontextmenüs erlauben
tambah ke menu konteks

dann hat er keine kraft und keinen helfer.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

dann gibt es für ihn weder kraft, noch beistehenden.
maka (pada saat itu) tidak ada bagi manusia sebarang kekuatan (untuk membela diri), dan tidak ada penolong (yang dapat memberikan pertolongan).

«o yahyaa, nimm das buch mit aller kraft.»
"wahai yahya, terimalah kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh!

dann bringt er nach der kraft schwäche und graues haar.
setelah itu ia menjadikan kamu lemah pula serta tua beruban.

besitzer von kraft und beim herrn des thrones in ansehen,
yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi allah yang mempunyai arasy,

der kraft und ansehen bei demjenigen von al'ahrsch hat,
yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi allah yang mempunyai arasy,

gott ist es, der unterhalt beschert und kraft und festigkeit besitzt.
sesungguhnya allah dia lah sahaja yang memberi rezeki (kepada sekalian makhluknya, dan dia lah sahaja) yang mempunyai kekuasaan yang tidak terhingga, lagi yang maha kuat kukuh kekuasaannya.

"o yahya, nimm die schrift mit (aller) kraft."
"wahai yahya, terimalah kitab itu (serta amalkanlah) dengan bersungguh-sungguh!

sie hatten eine stärkere kraft und hinterließen mehr spuren auf der erde als sie.
orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi.

gewiß, allah ist der versorger, der besitzer von kraft und der feste .
sesungguhnya allah dia lah sahaja yang memberi rezeki (kepada sekalian makhluknya, dan dia lah sahaja) yang mempunyai kekuasaan yang tidak terhingga, lagi yang maha kuat kukuh kekuasaannya.

sie waren zahlreicher als sie und hatten mehr kraft und wirkung auf der erde als sie.
orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi.

sie waren zahlreicher als sie, hatten eine stärkere kraft und hinterließen mehr spuren auf der erde.
orang-orang itu lebih ramai dari mereka, dan lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi.

und gedenke unserer diener abraham, isaak und jakob - männer von kraft und einsicht.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

und gedenke unserer diener ibrahim, ishaq und ya'qub, die kraft und einsicht besaßen.
dan (ingatkanlah peristiwa) hamba-hamba kami: nabi ibrahim dan nabi ishak serta nabi yaakub, yang mempunyai kekuatan (melaksanakan taat setianya) dan pandangan yang mendalam (memahami ugamanya).

haben sie denn nicht gesehen, daß gott, der sie erschaffen hat, eine stärkere kraft hat als sie?
tidakkah mereka memerhatikan bahawa allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatannya dari mereka?