Artikel 42 Übermittlung der Zustimmung 1.
http://www.ecb.int/

Artikolu 42 Trasmissjoni tal-kunsens 1.
http://www.ecb.int/

ÜBERMITTLUNG DER STELLUNGNAHME UND IHRE WEITERE BERÜCKSICHTIGUNG
http://www.ecb.int/

TRA SMIS SJONI TA » L-OPIN JONI U L-EŻAMI TAGĦHA FIL-F OND
http://www.ecb.int/

Artikel 20--- Übermittlung vertraulicher Daten 1.
http://www.ecb.int/

Artikolu 20--- Trasmissjoni tad-data kunfidenzjali 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 8 Übermittlung der Außenhandelsstatistiken an die Kommission( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Artikolu 8 It-trażmissjoni ta » l-istatistika tal-kummerċ estern lill-Kummissjoni( Eurostat)
http://www.ecb.int/

Die Erhebung und Übermittlung von NettoTransaktionen an die NZB ist zulässig.
http://www.ecb.int/

Il-kumpilazzjoni u s-sottomissjoni lill-BĊN tan-tranżazzjonijiet netti huwa aċċettabbli.
http://www.ecb.int/

Mindestanforderungen für die Übermittlung: a) b) c) d) 2.
http://www.ecb.int/

Livelli minimi għat-trażmissjoni( a)( b)( ċ)( d) 2.
http://www.ecb.int/

Der Abschnitt „Regelmäßige Übermittlung der Daten » erhält folgende Fassung:
http://www.ecb.int/

Is-sezzjoni intitolata « Rapportar regolari tad-data » hija mibdula b' li ġej:
http://www.ecb.int/

die Übermittlung von Informationen an die Zahlungsempfänger erfolgt über[ Kommunikationsmittel einfügen].
http://www.ecb.int/

L-informazzjoni dwar il-bilanċi tal-kontijiet u l-entrati ta » debitu u kreditu tista » tiġi akkwistata permezz ta »[ niżżel l-isem tal-BĊ].
http://www.ecb.int/

« Sammelüberweisung »: mehrere Einzeltransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden.
http://www.ecb.int/

« trasferiment f' lott » tfisser trasferimenti individwali ta » fondi li jinġabru flimkien għat-trażmissjoni.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers( CON/ 2005/56) ABl.
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar informazzjoni dwar min iħallas li tintbagħat flimkien mat-trasferimenti ta » fondi.( CON/ 2005/56)
http://www.ecb.int/

Für die Übermittlung von Zahlungsaufträgen und Zahlungsnachrichten im PM wird der SWIFTNet FIN Y-Copy-Service genutzt.
http://www.ecb.int/

Biex jintbagħtu ordnijiet ta » ħlas u jsir l-iskambju ta » messaġġi ta » ħlas fil-PM, għandu jintuża s-servizz SWIFTNet FIN Y-copy.
http://www.ecb.int/

In Anhang XVI erhält der Abschnitt „Regelmäßige Übermittlung der Daten » folgende Fassung:
http://www.ecb.int/

Fl-Anness XVI, is-sezzjoni intitolata « Rapportar regolari tad-data » hija mibdula b' li ġej:
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zur Erhebung und Übermittlung von Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand( CON/ 2004/14)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar il-kumpilazzjoni u t-trasmissjoni ta » data dwar id-dejn trimestrali tal-gvern( CON/ 2004/14)
http://www.ecb.int/

b) sie werden zur Übermittlung an die Mitglieder des ESS gemäß Artikel 8a Absatz 1 verwendet;
http://www.ecb.int/

( b) għat-trasmissjoni lill-membri tas-SEE skont l-Artikolu 8a( 1);
http://www.ecb.int/

Maßnahmen zur Festlegung des geeigneten Formats und Verfahrens für die Übermittlung der Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten;
http://www.ecb.int/

għat-tfassil tal-format u proċedura xierqa għall-komunikazzjoni tar-riżultati mill-Istati Membri;
http://www.ecb.int/

Die Übermittlung obliegt dem Kanzler in der Reihenfolge und innerhalb der Fristen, die die Verfahrensordnung bestimmt.
http://www.ecb.int/

Il-komunikazzjonijiet isiru permezz ta » Reġistratur fl-ordni u fit-termini stabbiliti fir-Regoli talProċedura.
http://www.ecb.int/

Die Übermittlung von Daten über SFI erfolgt unter Verwendung von auf nationaler Ebene verfügbaren Daten.
http://www.ecb.int/

Data dwar OFIs għandha tiġi trażmessa fuq il-bażi ta » data li tkun disponibbli fil-livell nazzjonali.
http://www.ecb.int/

Abschnitt 5 Übermittlung der Ergebnisse Die Ergebnisse werden binnen 20 Monaten ab dem Ende des Berichtsjahres übermittelt.
http://www.ecb.int/

Sezzjoni 5 Il-komunikazzjoni tar-riżultati Ir-riżultati għandhom ikunu kkomunikati fi żmien 20 xahar mill-għeluq tas-sena ta » referenza.
http://www.ecb.int/

Bei Erhalt einer Fehler-Bestätigungsmeldung ergreifen die NZBen unverzüglich Maßnahmen zur Übermittlung berich ­ tigter Daten.
http://www.ecb.int/

Malli jirċievi konferma li jkun sar żball, il-BĊNi għandhom jieħdu azzjoni immedjata biex jittrasmettu l-informazzjoni kkoreġuta.
http://www.ecb.int/

Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) Die Überschrift erhält folgende Fassung: „Pflicht zur Übermittlung falscher Banknoten ».
http://www.ecb.int/

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:( a) it-titolu huwa mibdul b' dan li ġej: « Obbligu li karti ffalsifikati jiġu trażmessi »;
http://www.ecb.int/