From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überweisungen
il-fondi lejn il-pajjiżi tal-oriġini
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c. Überweisungen
c. trasferimenti bankarji
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Überweisungen von gastarbeitern
pagamenti tal-impjegati
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ausführung von Überweisungen.
l-eżekuzzjoni ta' trasferimenti ta' kreditu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Überweisungen in den herkunftsmitgliedstaat: ------
trasferimenti lill-istat membru ------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Überweisungen, beratung, gebühren)
(trasferimenti, pariri, miżati)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anforderungen an Überweisungen und lastschriften
rekwiżiti għat-trasferiment tal-kreditu u t-tranżazzjonijiet tad-debiti diretti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa-Überweisungen und- kartenzahlungen verfügbar
trasferimenti talkreditu u pagamenti bil-kards fis-sepa disponibbli
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ausführung von Überweisungen einschließlich daueraufträgen.
twettiq ta’ trasferimenti ta’ kreditu, fosthom ordnijiet fissi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
migration und armutslinderung - Überweisungen erleichtern
migrazzjoni u solliev tal-faqar – l-iffaċilitar tar-rimessi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindestverpflichtungen der institute bei grenzÜberschreitenden Überweisungen
obbligazzjonijiet minimi ta'istituzzjonijiet rigward trasferimenti transkonfini ta'kreditu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einheitlicher euro-zahlungsverkehrsraum – Überweisungen und lastschriften
Żona unika ta’ pagamenti bl-euro - trasferimenti ta' kreditu u debiti diretti
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.15 abwicklungszeiten für Überweisungen (anhang 15)
3.15 Ħinijiet ta'esekuzzjoni għat-trasferimenti ta'krediti (anness 15)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorherige informationen über die konditionen für grenzüberschreitende Überweisungen
informazzjoni minn qabel dwar kondizzjonijiet tat-trasferimenti transkonfini ta'kreditu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bezugsbasis für die einführung europaweiter Überweisungen und lastschriften.
bażi ta’ referenza għall-adozzjoni ta’ trasferimenti tal-kreditu u debiti diretti pan-europej.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stellungnahme zu grenzüberschreitenden Überweisungen( con/ 1995/3)
opinjoni dwar it-trasferimenti bejn il-fruntieri( con/ 1995/3)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
--- Überweisungen werden auf der seite des zahlers gezählt.
--- it-trasferimenti ta » kreditu jingħaddu fuq in-naħa tal-pagatur.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
iii) die Überweisungen gemäß artikel 7 ordnungsgemäß getätigt wurden.
(iii) l-ordnijiet għat-trasferiment kif imsemmija fl-artikolu7.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derzeit gültiger dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei einlagenkonten).
kwalunkwe struzzjoni permanenti (ħlief fir-rigward ta' kont depożitarju) biex jiġu ttrasferiti fondi attwalment fis-seħħ.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) die Überweisungen gemäß artikel 22 absatz 1 ordnungsgemäß getätigt wurden.
(ċ) l-ordnijiet tat-trasferiment riferiti fl-artikolu 22(10ż).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: