Results for bankenaufsichtsbehörde translation from German to Maltese

europäische bankenaufsichtsbehörde
eba

europäische bankenaufsichtsbehörde (eba)
awtorità bankarja ewropea (abe)

andrea enria präsident der europäischen bankenaufsichtsbehörde
is-sur andrea enria chairman tal-awtorità bankarja ewropea

die europäische bankenaufsichtsbehörde war eng in den gesamten prozess eingebunden.
l-awtorità bankarja ewropea kienet involuta mill-qrib matul il-proċess kollu.

sie wird gemeinsame sitzungen mit den mitgliedstaaten und der europäischen bankenaufsichtsbehörde abhalten.
għandhom jiġu organizzati laqgħat mal-istati membri u mal-awtorità bankarja ewropea biex jiffaċilitaw it-traspożizzjoni.

die europäische bankenaufsichtsbehörde und die einschlägigen behörden führen zur zeit belastungstests durch.
l-awtorità bankarja ewropea u l-awtoritajiet rilevanti qed iwettqu simulazzjonijiet ta' kriżi.

zur flankierung der harmonisierungsmaßnahmen ist deshalb eine stärkung der befugnisse der europäischen bankenaufsichtsbehörde erforderlich.
jeħtieġ li jissaħħu l-kompetenzi tal-awtorità bankarja ewropea biex jiġi appoġġjat il-proċess tal-armonizzazzjoni.

1.16 zur flankierung der harmonisierungsmaßnahmen ist eine stärkung der befugnisse der euro­päischen bankenaufsichtsbehörde erforderlich.
1.16 biex jiġi appoġġjat il-proċess ta’ armonizzazzjoni, iridu jissaħħu l-kompetenzi tal-aworità bankarja ewropea.

einzelheiten zum stresstest werden zu einem späteren zeitpunkt in abstimmung mit der europäischen bankenaufsichtsbehörde bekanntgegeben.
id-dettalji dwar it-test tal-istress ser jitħabbru fi stadju aktar tard, f'koordinazzjoni mal-awtorità bankarja ewropea.

1.5.4 der aufgabenbereich der bankenaufsichtsbehörde sollte nach ansicht des ewsa möglichst weit definiert werden.
1.4.5 fil-fehma tal-kese, l-ambitu ta’ azzjoni tal-awtorità bankarja għandu jkun mifrux kemm jista’ jkun.

die rekapitalisierung bestimmter banken muss noch im rahmen der jetzt von der europäischen bankenaufsichtsbehörde koordinierten strategie vollendet werden.
għadha tintħass il-ħtieġa li titlesta r-rikapitalizzazzjoni ta' ċerti banek, bħala parti mill-istrateġija li issa qed tiġi kkoordinata mill-awtorità bankarja ewropea.

entsprechend dem crd-mandat wurde die europäische bankenaufsichtsbehörde eng in den Überarbeitungsprozess eingebunden und lieferte wertvolle informationen.
skont il-mandat tas-crd, l-awtorità bankarja ewropea kienet assoċjata mill-qrib mal-proċess ta’ rieżami u tat informazzjoni ta’ valur.

die europäische kommission und die europäische bankenaufsichtsbehörde sollten ferner auf die harmonisierung der sanktionen bei nichteinhaltung der verpflichtungen durch die verpflichteten hinarbeiten.
il-kummissjoni u l-awtorità bankarja ewropea għandhom jippromovu wkoll l-armonizzazzjoni tas-sanzjonijiet għall-ksur tal-obbligi min-naħa tal-entitajiet marbutin b’obbligu.

die europäische bankenaufsichtsbehörde wird die testergebnisse in form eines gesamtergebnisses veröffentlichen, während die nationalen aufsichtsbehörden die ergebnisse einzelner bankinstitute veröffentlichen werden.
l-awtorità bankarja ewropea ser tippubblika r-riżultati f'format aggregat, filwaqt li l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali ser jippubblikaw ir-riżultati dwar l-istituzzjonijiet bankarji individwali.

die europäische bankenaufsichtsbehörde (eba), deren aufgabe die beaufsichtigung von banken, einschließlich der beaufsichtigung der bankenrekapitalisierungen, ist,
l-awtorità bankarja ewropea (abe), li tindirizza s-superviżjoni bankarja, inkluża s-superviżjoni tar-rikapitalizzazzjoni tal- banek,

5.6 die europäische kommission weist der europäischen bankenaufsichtsbehörde (eba) im rahmen dieser verordnung zu recht eine entscheidende funktion zu.
5.6 għalhekk, għall-finijiet ta' dan ir-regolament, il-kummissjoni assenjat rwol deċiżiv lill-awtorità bankarja ewropea (eba).

die de nederlandsche bank nv („dnb“) ist die bankenaufsichtsbehörde für die finanzinstitutionen in den niederlanden und möchte in dieser eigenschaft zu folgenden punkten stellung nehmen:
de nederlandsche bank nv ("dnb") huwa l-kontrollur prudenzjali tal-istituzzjonijiet finanzjarji fil-pajjiżi l-baxxi u f’dik il-kapaċità jrid jirreaġixxi għall-kwistjonijiet li ġejjin:

der stresstest wurde von den teilnehmenden banken, der ezb und den ncas in zusammenarbeit mit der europäischen bankenaufsichtsbehörde (european banking authority – eba) durchgeführt.
it-test tal-istress sar mill-banek parteċipanti, il-bĊe u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti b’kooperazzjoni mal-awtorità bankarja ewropea (abe).

dafür wiederum bedarf es gemeinsamer anstrengungen der mitgliedstaaten, der europäischen bankenaufsichtsbehörde (eba) und der europäischen zentralbank (ezb) sowie der kommission.
dan jeħtieġ l-isforzi kombinati tal-istati membri, tal-awtorità bankarja ewropea (abe) u tal-bank Ċentrali ewropew, flimkien mal-kummissjoni.

1.9 der ewsa hält es für unabdingbar, dass eine gute verknüpfung zwischen der europäischen bankenaufsichtsbehörde (eba) und der ezb erreicht wird, auch wenn es in der anfangspha­se beim aufgabenbereich einige Überschneidungen geben wird.
1.9 il-kese jikkunsidra li huwa essenzjali li tintlaħaq konnettività tajba bejn l-awtorità bankarja ewropea (abe) u l-bĊe, filwaqt li għandu għarfien sħiħ li fl-ewwel fażi jkun hemm xi trikkib tal-funzjonijiet.