Bezirksratmitglieder - German - Maltese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Das zweite wichtige Ereignis im Zusammenhang mit verfassungsrechtlichen Fragen im Jahre 2005 war die Tatsache, dass der Legislativrat die Vorschläge zur Änderung der Verfahren zur Besetzung des Amts des Chefs der Exekutive im Jahr 2007 und des Legislativrats im Jahr 2008, die auf der Grundlage des Abschlussberichts der Arbeitsgruppe für Verfassungsfragen erstellt worden waren, abgelehnt hat. Die Vorschläge waren in den letzten Monaten des Jahres 2005 Gegenstand umfassender öffentlicher Debatten. Mitglieder aus dem pro-demokratischen Lager des Legislativrats haben wie andere auch bemängelt, dass weiterhin kein Zeitplan für die Einführung allgemeiner Wahlen vorliegt; kritisiert wurde ferner, dass die Zahl der ernannten Mitglieder der Bezirksräte zugenommen hat, wie auch die Tatsache, dass ernannte Bezirksratmitglieder an der Wahl des Chefs der Exekutive beteiligt waren. Infolgedessen haben die Vorschläge nicht die für eine Annahme im Legislativrat erforderlichen 40 Ja-Stimmen erhalten.

It-tieni żvilupp kostituzzjonali importanti ta'l-2005 kien ir-rifjut mill-Kunsill Leġiżlattiv ta'proposti (bbażati fuq ir-rapport finali tat-Task force għall-Iżvilupp Kostituzzjonali) għal proċeduri ġodda għall-għażla tal-Kap Eżekuttiv fl-2007 u tal-Kunsill Leġiżlattiv fl-2008. Il-proposti kienu diskussi b’mod wiesa'u fil-pubbliku fl-aħħar xhur ta'l-2005. Leġiżlaturi pan-demokratiċi u oħrajn ikkritikaw l-assenza ta'skeda għall-għoti tad-dritt tal-vot għal kulħadd; iż-żieda fin-numru ta'Kunsilliera Distrettwali appuntati; u l-parteċipazzjoni ta'Kunsilliera appuntati fl-elezzjoni tal-Kap Eżekuttiv. Bħala riżultat, il-proposti ma kisbux l-40 vot pożittiv meħtieġa għall-adozzjoni tagħhom mill-Kunsill Leġiżlattiv.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

German

Maltese

Info