Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digoxin oder anderen digitalisglykosiden (arzneimittel zur behandlung von herzproblemen);
digoxin jew gliċosidi diġitalis oħrajn (mediċini użati għat-trattament ta’ problemi tal-qalb);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine hypokaliämie kann bei patienten, die mit digitalisglykosiden behandelt werden, die neigung zu arrhythmien erhöhen.
l-ipokalimja tista’ żżid id-dispożizzjoni għall-arritmiji f’pazjenti li jkunu qed jiġu kkurati bi glikosidi tad-diġitalina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
10 kann bei gleichzeitiger anwendung von digitalisglykosiden oder bestimmten antiarrhythmika zu muskelkrämpfen und/oder einer verstärkung von herzrhythmusstörungen führen.
ipokalemija tista ’ tikkaġuna spażmi tal- muskoli u/ jew arritmiji kardijaċi aċċentwati minħabba l- użu flimkien ta ’ glikosidi diġitali jew minħabba ċerti mediċini antiarritmiċi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality:
hypokaliämie kann zu muskelkrämpfen führen und/oder rhythmusstörungen verstärken, die im zusammenhang mit der gleichzeitigen gabe von digitalisglykosiden oder bestimmten antiarrhythmika auftreten.
l-ipokalemija tista’ tirriżulta fi spażmi tal-muskoli u/jew iżżid l-arritmija marbuta ma’ l-użu fl-istess ħin ta’ digitalis glycosides jew ċerti prodotti mediċinali anti-arritmijaċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
digitalisglykoside
digitalis glycosides
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: