Results for diplomatenpässen translation from German to Maltese

befreiung der inhaber von indonesischen diplomatenpässen von der visumpflicht
eżenzjoni mir-rekwiżit ta' viża għad-detenturi ta' passaporti diplomatiċi indoneżjani

inhaber von diplomatenpässen, dienst-/amtspässen oder sonderpässen;
id-detenturi ta' passaporti diplomatiċi, ta' passaporti ta’ servizz/passaporti uffiċjali jew ta' passaporti speċjali;

-inhaber von diplomatenpässen, dienstpässen oder sonstigen amtlichen pässen,
-id-detenturi ta'passaporti diplomatiċi, uffiċjali jew tas-servizz,

a) inhaber von diplomatenpässen, dienstpässen und sonstigen amtlichen pässen;
(a) d-detenturi ta'passaporti diplomatiċi, passaporti ta'dover uffiċjali u l-passaporti uffiċjali l-oħrajn;

wird dem leiter und den mitarbeitern der diplomatischen missionen sowie deren familienangehörigen (ehegatten und kindern bis zu achtzehn jahren) ausgestellt, die inhaber von diplomatenpässen sind.
dan id-dokument jinħareġ għall-kapijiet u l-membri ta'kull missjoni diplomatika u għall-membri tal-familja tagħhom (konjugi u tfal sa l-età ta'tmintax-il sena) li jkunu detenturi ta'passaporti diplomatiċi.

(2) die hellenische republik möchte die inhaber von pakistanischen diplomatenpässen von der visumpflicht ausnehmen. die gemeinsame konsularische instruktion und das gemeinsame handbuch sollten daher entsprechend geändert werden.
(2) ir-repubblika ellenika tixtieq li teżenta lill-pussessuri tal-passaporti diplomatiċi pakistani mill-ħtiġet tal-viża. l-istruzzjonijiet komuni konsulari u l-manwal komuni għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.

am 14. oktober 2013 fand ein erstes treffen statt, auf dem unter anderem möglichkeiten für die aufnahme paralleler verhandlungen zu rückübernahmefragen und zu einem abkommen über die befreiung von inhabern von diplomatenpässen von der visumpflicht erörtert wurden.
l-ewwel laqgħa saret fl-14 ta’ ottubru 2013, fejn pereżempju l-possibbiltà li jitnedew negozjati paralleli fuq il-kwistjonijiet ta’ riammissjoni u ftehim ta’ eżenzjoni mill-viża għal detenturi ta’ passaport diplomatiku ġiet diskussa.

(1) ein mitgliedstaat kann bei staatsangehörigen von drittländern, die nach artikel 1 absätze 1 und 2 der visumpflicht unterliegen, ausnahmen von der visumpflicht vorsehen. dies gilt insbesondere für ziviles flug-und schiffspersonal, flug-und begleitpersonal eines hilfs-oder rettungsflugs und sonstige helfer bei katastrophen-und unglücksfällen sowie für inhaber von diplomatenpässen, dienstpässen und sonstigen amtlichen pässen.
1. stat membru jista jeżenta ċittadini ta'pajjiżi terzi suġġetti għal ħtiġiet ta'viża skond l-artikolu 1(1) u (2) minn dawn il-ħtiġiet. dan għandu japplika partikolarment għall-ekwipaġġ ċivili ta'l-ajru u l-baħar, ekwipaġġ tal-kabina ta'l-ajruplani u attendenti fuq titjiriet ta'emerġenza jew titjieret ta'salvataġġ u dawk l-oħrajn li jagħtu l-għajnuna fil-każ ta'diżastru jew inċident u dawk li jkollhom passaport diplomatiku, passaporti ta'qadi uffiċjali u passaporti oħra uffiċjali.