Results for dosiermarke translation from German to Maltese

dosiermarke
neħħi l- għatu tal- pinna.

notieren sie die zahl auf der verschlusskappe direkt neben der dosiermarke
innota n- numru fuq l- għatu biswit l- indikatur tad- doża

• notieren sie die zahl auf der verschlusskappe direkt neben der dosiermarke.
biex tiċċekkja d- doża li tkun issettjajt • innota n- numru fuq l- għatu biswit l- indikatur tad- doża • innota l- ogħla numru li tista 'tara fuq l- iskala tal- buttuna ta ’ l- injezzjoni • għodd iż- żewġ numri biex tara d- doża li tkun issettjajt • jekk tkun issettjajt doża ħażina, sempliċiment dawwar l- għatu ’ l quddiem jew lura sakemm tissettja n- numru korrett ta' unitajiet.

drehen sie die verschlusskappe weiter, bis die 6 der dosiermarke gegenüber steht.
kompli dawwar l- għatu sakemm in- numru 6 ikun fil- pożizzjoni opposta ta 'l- indikatur tad- doża.

drehen sie die verschlusskappe eine ganze umdrehung, so dass die 0 wieder der dosiermarke gegenüber steht.
dawwar l- għatu dawra waħda kompleta, b' tali mod li ż- 0 ikun mill- ġdid fil- pożizzjoni opposta ta 'l - indikatur tad- doża.

Überprüfen einer eingestellten dosis • notieren sie die zahl auf der verschlusskappe direkt neben der dosiermarke
biex tiċċekkja d- doża li tissettja • innota n- numru fuq l- għatu biswit l- indikatur tad- doża • innota l- ogħla numru li tista ’ tara fuq l- iskala tal- buttuna ta ’ l- injezzjoni • għodd iż- żewġ numri biex turi d- doża li tkun issettjat • jekk tkun issettjajt id- doża ħażin, sempliċement dawwar l- għatu ’ l quddiem jew lura sakemm tissettja n- numru korrett ta ’ unitajiet.

nehmen sie dann die verschlusskappe ab und setzen sie sie so wieder auf, dass die 0 der dosiermarke gegenüber liegt.
imbag ad ne i l- g atu u er a 'po ih f' postu, u ag mel i - 0 biswit l- indikatur tad- do a.

setzen sie die verschlusskappe wieder so auf den fertigpen, dass die ziffer 0 gegenüber der dosiermarke steht (abbildung d)
erġa ’ poġġi l- għatu fuq il- pinna, biż- 0 biswit l- indikatur tad- doża (stampa d)

drehen sie sie, bis der druckknopf ganz unten ist und sie einen widerstand spüren nehmen sie dann die verschlusskappe ab und setzen sie sie so wieder auf, dass die 0 der dosiermarke gegenüber liegt.
dawru sakemm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun ’ l isfel għal kollox u tkun tista ’ tħoss ir- reżistenza. • imbagħad neħħi l- għatu u erġa 'poġġih f' postu, u agħmel iż- 0 biswit l- indikatur tad- doża.

107 • setzen sie die verschlusskappe wieder auf den fertigpen, und zwar so, dass die dosiermarke der 0 gegenüber steht (abbildung d). • Überprüfen sie, ob der druckknopf vollständig hineingedrückt ist.
• erġa 'poġġi l- għatu fuq il- pinna, biż- 0 biswit l- indikatur tad- doża (stampa d) • iċċekkja li l- buttuna ta ’ l- injezjoni tkun kollha ’ l ġewwa, jekk dan ma jkunx il- każ, dawwar l- għatu sakemm il- buttuna ta ’ l- injezzjoni tkun kollha ’ l ġewwa