Die Kommission kann Durchführungsbestimmungen für die Erstellung der Statistiken erlassen.
http://www.ecb.int/

Id-dispożizzjonijiet implimentattivi għall-ġbir ta » l-istatistika jistgħu jiġu ddeterminati mill-Kummissjoni.
http://www.ecb.int/

Die vorgeschlagene Verordnung und ihre Durchführungsbestimmungen werden die genannten Verordnungen ersetzen.
http://www.ecb.int/

Il-proposta u ddispożizzjonijiet implimentattivi tagħha għandhom jieħdu post dawn ir-Regolamenti.
http://www.ecb.int/

Die Durchführungsbestimmungen für die Verbreitung von Außenhandelsstatistiken werden von der Kommission erlassen.
http://www.ecb.int/

Il-miżuri implimentattivi meħtieġa għat-tixrid ta » l-istatistika tal-kummerċ estern għandhom jiġu ddeterminati mill-Kummissjoni.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme der EZB zu Durchführungsbestimmungen über Vergütungssysteme von Instituten und Versicherungsunternehmen in Deutschland
http://www.ecb.int/

Opinjoni tal-BĊE dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fir-rigward tas-sistemi ta » kumpens f' istituzzjonijiet u kumpaniji tal-assigurazzjoni
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu Durchführungsbestimmungen über Vergütungssysteme von Instituten und Versicherungsunternehmen( CON/ 2010/63)
http://www.ecb.int/

Opinjoni tal-BCE dwar l-implimentazzjoni tar-regoli fir-rigward tas-sistemi ta » kumpens f' istituzzjonijiet u kumpaniji tal-assigurazzjoni( CON/ 2010/63)
http://www.ecb.int/

Die Kommission erlässt die Durchführungsbestimmungen für die Erstellung zusätzlicher Statistiken für die Zwecke der Gemeinschaft.
http://www.ecb.int/

Id-dispożizzjonijiet implimentattivi għall-ġbir ta » aktar statistika għall-għanijiet talKomunità għandhom jiġu ddeterminati mill-Kummissjoni.
http://www.ecb.int/

Die Durchführungsbestimmungen für eine solche Datenübermittlung können nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.
http://www.ecb.int/

Id-dispożizzjonijiet implimentattivi għad-determinazzjoni ta » trażmissjoni bħal din jistgħu jiġu ddeterminati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 11( 2).
http://www.ecb.int/

Der EZB-Rat wird zu gegebener Zeit mit einer Mehrheit von zwei Dritteln aller Mitglieder die genauen Durchführungsbestimmungen beschließen.
http://www.ecb.int/

F' fażi xierqa, il-Kunsill Governattiv, b' maġġoranza ta » żewġ terzi tal-membri kollha tiegħu, jiddeċiedi dwar id-dispożizzjonijiet implimentattivi eżatti.
http://www.ecb.int/

Beschluss der EZB vom 17. April 2007 zum Erlass von Durchführungsbestimmungen über den Datenschutz bei der EZB( EZB/ 2007/1)
http://www.ecb.int/

Deċiżjoni tal-BĊE tas-17 ta » April 2007 li tadotta regoli implimentattivi dwar il-protezzjoni tad-data fil-BĊE( BĊE/ 2007/1)
http://www.ecb.int/

sie arbeitet derzeit Standardverfahren aus und schlägt Änderungen der Durchführungsbestimmungen für den Bereich Zoll vor, die für Januar 2008 vorgesehen sind.
http://www.ecb.int/

tinkoraġġixxi l-użu ta » dawn il-proċeduri ssimplifikati u qed tiżviluppa proċeduri standard u tipproponi bidliet fid-dispożizzjonijiet doganali implimentattivi previsti għal Jannar 2008.
http://www.ecb.int/

Die Durchführungsbestimmungen für die Erstellung der Statistiken können von der Kommission nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.
http://www.ecb.int/

Id-dispożizzjonijiet implimentattivi għall-kompilazzjoni ta » l-istatistika jistgħu jiġu ddeterminati mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 11( 2).
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Versicherungen im Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( CON/ 1999/6)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 2494/95 fir-rigward ta » standards minimi għat-trattament ta » l-assigurazzjoni fl-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur( HICP)( CON/ 1999/6)
http://www.ecb.int/

] mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung saisonaler Erzeugnisse im Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( Text von Bedeutung für den EWR)
http://www.ecb.int/

] li jistipula regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament talKunsill( KE) Nru 2494/95 dwar l-istandards minimi għat-trattament tal-prodotti staġjonali fl-Indiċijiet Armonizzati tal-Prezzijiet għall-Konsumatur( HICP)( Test b' rilevanza għaż-ŻEE)
http://www.ecb.int/

Gemäß Artikel 24 Absatz 8 der Verordnung( EG) Nr. 45/2001 muss jedes Organ oder jede Einrichtung der Gemeinschaft weitere Durchführungsbestimmungen über den Datenschutzbeauftragten gemäß den Bestimmungen im Anhang der genannten Verordnung erlassen---
http://www.ecb.int/

Bis-saħħa ta » l-Artikolu 24( 8) tar-Regolament( KE) Nru 45/2001, kull istituzzjoni jew korp tal-Komunità għandu jadotta regoli ta » implimentazzjoni oħra dwar l-DPO skond id-dispożizzjonijiet fl-Anness ta » dak ir-Regolament,
http://www.ecb.int/

Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf den zeitlichen Rahmen der Preiserhebung für den harmonisierten Verbraucherpreisindex( KOM( 2005) 539), pdf 142 kB, de
http://www.ecb.int/

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 2494/95 li jitratta l-kopertura temporali tal-ġbir tal-prezzijiet fl-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur( KUMM( 2005) 539), pdf 186 kB, mt
http://www.ecb.int/

Die vorgeschriebene Frist für die Übermittlung der Daten an Eurostat wird auf 40 Tage nach Ablauf des Bezugsmonats verkürzt werden, wobei in den Durchführungsbestimmungen die Möglichkeit vorgesehen ist, diese Frist in Zukunft noch weiter zu verkürzen.
http://www.ecb.int/

Iż-żmien preskritt għat-trażmissjoni tad-data lill-Eurostat għandu jitqassar għal 40 jum wara x-xahar ta » referenza, bil-possibbiltà fiddispożizzjonijiet ta » implimentazzjoni li dan jitqassar anki iżjed fil-ġejjieni.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung der Produkte der Sektoren Gesundheitspflege, Erziehung und Unterricht und Sozialschutz im Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( CON/ 1999/11)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 2494/95 fir-rigward ta » standards minimi għat-trattament tal-prodotti fis-setturi tas-saħħa, ta » l-edukazzjoni u tal-protezzjoni soċjali fl-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur( HICP)( CON/ 1999/11)
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu einem Vorschlag für eine Verordnung der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates in Bezug auf Mindeststandards für die Qualität der HVPI-Gewichtung und zur Aufhebung der Verordnung( EG) Nr. 2454/97 der Kommission( CON/ 2010/67)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar proposta għal regolament tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 2494/95 fir-rigward ta » standards minimi għall-kwalità tal-ippeżar HICP u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni( KE) Nru 2454/97( CON/ 2010/67)
http://www.ecb.int/

Um künftigen Entwicklungen Rechnung zu tragen und eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission unter Berücksichtigung des in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahrens Durchführungsbestimmungen erlassen, die die im ersten Unterabsatz genannten Kriterien spezifizieren und klären.
http://www.ecb.int/

Sabiex jitqiesu l-iżviluppi fil-ġejjieni u biex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi ta » din id-Direttiva, il-Kummissjoni hija u taġixxi skond il-proċedura msemmija flArtikolu 64( 2), tista » tadotta miżuri implimentattivi li jispeċifikaw u jiċċaraw ilkriterji stabbiliti fl-ewwel subparagrafu ta » dan il-paragrafu.
http://www.ecb.int/

Stellungnahme zu Verordnungen mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung( EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für Revisionen der harmonisierten Verbraucherpreisindizes sowie Mindeststandards für die Behandlung der proportional zum Transaktionswert ausgedrückten Leistungsentgelte im harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI)( CON/ 2001/18)
http://www.ecb.int/

Opinjoni dwar Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill( KE) Nru 2223/96 dwar il-klassifikazzjoni mill-ġdid tal-ftehim skond l-arranġamenti ta » l-' iswaps » u skond il-ftehim tar-rata bil-quddiem( forward rate)( CON/ 2000/10)
http://www.ecb.int/