Results for einverstanden translation from German to Maltese

sie sind also einverstanden!
li tipproteġi l-pajsaġġ.

die kommission ist damit einverstanden.
il-kummissjoni taqbel.

der ewsa ist damit nicht einverstanden.
il-kese ma jaqbilx ma’ dan il-punt.

der ausschuss erklärt sich hiermit einverstanden.
il-kumitat jaqbel ma’ din il-proposta.

der ausschuss ist mit dieser bestimmung einverstanden.
il-kumitat jaqbel ma’ din id-dispożizzjoni.

der ewsa ist mit dem ansatz der kommission einverstanden.
il-kumitat jappoġġja l-approċċ adottat mill-kummissjoni.

wenn sie auch mit dem neuen bescheid nicht einverstanden
jekk int għadek m’intix sodisfatt b’din id-deċiżjoni l-ġdida, int tista’ tirreferi l-każ

3.3 kurz, der ewsa ist mit dem kommissionsvorschlag einverstanden.
3.3 il-kese għalhekk jappoġġja l-proposta tal-kummissjoni.

ob sie mit den genannten prioritären maßnahmen einverstanden sind und
jekk jaqblux mal-miżuri ta’ prijorità li ġew identifikati; u

der ewsa ist mit den vorgeschlagenen Änderungsmaßnahmen der verordnung einverstanden.
il-kumitat jaqbel mal-miżuri proposti sabiex jiġi emendat ir-regolament.

1.2 der ausschuss ist mit der wahl der rechtsgrundlage einverstanden.
1.2 il-kumitat jaqbel mal-bażi legali.

a) sind sie mit der vorgeschlagenen definition des schattenbankwesens einverstanden?
a) taqbel mad-definizzjoni proposta għall-ibbankjar parallel?

f) mit den bedingungen der artikel 9, 10 und 11 einverstanden ist.
(f) taċċetta l-kondizzjonijiet indikati fl-artikoli 9, 10 u 11.

(r) die internalisierer sind mit der abgabe einer kursofferte einverstanden.
(r) jaqblu li jipprovdu kwotazzjoni.

6.1 der ewsa ist mit den vorgeschlagenen maßnahmen der kommission weitgehend einverstanden.
6.1 b'mod ġenerali, il-kese jaqbel mal-azzjonijiet proposti mill-kummissjoni.

b) sind sie mit der vorläufigen liste der unternehmen und tätigkeiten einverstanden?
b) taqbel mal-lista preliminari ta’ entitajiet u attivitajiet bankarji paralleli?

2.2 der ausschuss ist voll und ganz mit der notwendigkeit folgender punkte einverstanden:
2.2 il-kese jaqbel bis-sħiħ dwar il-ħtieġa għal dan li ġej:

ii) mit allen kontrollen betreffend die zweckbestimmung und verwendung des alkohols einverstanden ist,
(ii) jaqblu li joqogħdu għal kull verifika li tista'ssir dwar id-destinazzjoni u l-użu ta'l-alkoħol,

5.1 der ewsa ist nicht einverstanden mit der entscheidung der kommission, keine folgenab­schätzung vorzusehen.
5.1 il-kese ma jaqbilx mad-deċiżjoni tal-kummissjoni li ma tipprovdix valutazzjoni tal-impatt.

1.7 der ewsa ist insbesondere im hinblick auf folgende punkte nicht mit dem kommissionsvorschlag einverstanden:
1.7 il-kese ma jaqbilx mal-proposta tal-kummissjoni b'mod partikolari minħabba: