Results for einzustellen translation from German to Maltese

einzustellen.
4 biex tagħżel id- doża korretta.

wohlstandsziel einzustellen.
il-kisba tal-prosperitÀ

ihre verschriebene dosis einzustellen.
tisselezzjona id-doża preskritta tiegħek.

die cholsäuredosis ist individuell einzustellen.
id-doża ta’ aċidu koliku għandha tkun aġġustata skont l- individwu.

dies hilft, ihren blutzuckerspiegel einzustellen.
dan biex jgħin iżomm taħt kontroll il-livell ta’ zokkor fid-demm tiegħek.

das verfahren zur vorübergehenden rücknahme einzustellen oder
li ttemm il-proċedura ta’ rtirar temporanju; jew

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
il-kura għandha titwaqqaf meta jsir trapjant tal-kliewi.

es muss möglich sein, den prozentsatz einzustellen; und
għandu jkun possibbli li jkun iffissat perċentwal; u

die kommission beschloss daraufhin, ihre untersuchung einzustellen.
f’dawn iċ-ċirkostanzi, il-kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq l-investigazzjoni tagħha.

die dosis ist entsprechend, wie oben beschrieben, einzustellen.
id-doża għandha tiġi aġġustata bix-xieraq, kif deskritt fuq.

die gewährung der stützung gemäß diesem kapitel einzustellen.
li jieqfu jagħtu l-appoġġ skont dan il-kapitolu.

versuchen sie bitte nicht, mehr als 25 einheiten einzustellen.
tipprovax tikkalibbra aktar minn dan il - punt.

umwelt: kommission fordert malta auf, die finkenjagd einzustellen
l-ambjent: il-kummissjoni titlob lil malta twaqqaf l-insib tal-isponsuni

um zu wachsen und arbeitskräfte einzustellen brauchen sie jedoch kapital.
madankollu, biex dawn jikbru u jimpjegaw lin-nies jeħtieġu kapital.

die eu rief beide konfliktparteien auf, die feindseligkeiten im jahr 2008 einzustellen.
lue appellat liccewポ na│at filkonflitt biex itemmu l-ostilitajiet tag│hom fl2008.

nutzen sie dies nicht, um ihre dosis einzustellen oder zu überprüfen:
tu ahiex biex tissettja jew biex ti ekkja d- do a tieg ek; din tista 'ma tag tikx informazzjoni pre i a • ma tistax tissettja do a akbar min- numru ta ’ unitajiet li jkun fadal fl- iskarto • tista' a l- indikatur tal- livell ta '

nach behandlungsbeginn werden 3 bis 6 monate benötigt, um ein gleichgewicht einzustellen.
hemm bżonn minn tlieta sa sitt xhur wara l-bidu tat-terapija għall- ekwilibrazzjoni biex isseħħ.

daher ist den mitgliedstaaten in bestimmten fällen zu gestatten, die wiedereinziehungsverfahren einzustellen.
konsegwentement, l-istati membri għandhom jitħallew iwaqqfu l-proċeduri ta’ rkupru f’ċerti każijiet.

danach ist der luftdruck erneut auf den in unter nummer 1 angegebenen wert einzustellen.
il-pressjoni għandha tiġi aġġustata mill-ġdid għall-valur speċifikat fil-punt 1.

der antragsteller erhob einwände gegen den vorschlag, die untersuchung gegen malaysia einzustellen.
l-applikant ikkontesta l-proposta li tintemm l-investigazzjoni kontra l-malasja.