Feuchtigkeitsgehalt von saurem Buttermilchpulver

Kontenut ta'ilma fit-trab aċidu tax-xorrox

-0,02% für den Feuchtigkeitsgehalt,

-0,02% għall-kontenut ta'umdità,

b) Feuchtigkeitsgehalt: höchstens 0,06%;

(b) kontenut massimu ta'umdità: 0,06%;

c) Feuchtigkeitsgehalt: höchstens 0,06%;

(ċ) kontenut massimu ta’umdità: 0,06%:

c) Feuchtigkeitsgehalt: höchstens 13,5%;

(ċ) ndewwa: massimu 13,5%;

-der Feuchtigkeitsgehalt den in Anhang I genannten Prozentsatz nicht überschreitet;

-il-kontenut ta'l-umdità ma jaqbiżx il-perċentwali stipulat fl-Anness I,

-mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 10% und einem Gehalt an Fremdbestandteilen von 3%,

-li jkun fiha 10% ta'umdità u 3% ta'impuritajiet,

(ausgehend von einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 GHT oder einer gleichwertigen Basis)

Kwalità -Għoli -Medju -Baxx -Għoli -Medju -Baxx ----1.Perċentwal minimu ta'proteina -14,0 -11,5 -— -— -— -— -— -— -— -

-dem festgestellten Feuchtigkeitsgehalt im Vergleich zum repräsentativen Feuchtigkeitsgehalt der vermarkteten Faser andererseits.

-il-perċentwal irreġistrat tal-kontenut ta'l-umdità kif imqabbel mal-livell rappreżentattiv tal-fibra kummerċjali.

-einen Feuchtigkeitsgehalt von nicht mehr als 1,4%, wenn der Polarisationsgrad niedriger als 97 ist.

-kontenut ta'umdità li ma'jaqbiżx il-1,4% jekk il-grad ta'polarizzazzjoni hu anqas minn 97.

b) das Eigengewicht der Erzeugnisse und den Feuchtigkeitsgehalt, aufgeschlüsselt nach allen in Buchstabe a) genannten Partien;

(b) il-piż nett tal-prodotti u l-kontenut niedi, mqassma għal kull lot elenkat taħt (a);

»Hoechstgehalt in mg/kg (ppm), bezogen auf das Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12%".14. Folgender Anhang wird angefügt:

-l-ammont ta'sustanza jew ta'prodott mhux mixtieq li jinsab fil-materja prima.

Entsteinte verzehrfertige Pflaumen getrocknet, mit einem Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 35%, mit Zusatz von Sorbinsäure, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

Prun imqadded bla għadam, lest biex jittiekel, li fih kontenut ta'umdità ta'mhux iktar minn 35% li miegħu jkun żdied l-aċidu sorbiku, għandu jiġi kklassifikat fit-Tariffa Doganali Komuni taħt l-intestatura:

Jährliche Daten über Anbauflächen, Erträge, Erzeugung und Feuchtigkeitsgehalt werden EUROSTAT auf den in Anhang III bestimmten regionalen Ebenen übermittelt.

Informazzjoni annwali dwar ir-raba'taħt kultivazzjoni, ammont ta'ħsadd u produzzjoni u kontenut ta'ilma għandha tingħata lill-Eurostat fuq il-livelli reġjonali ddefiniti fl-Anness III.

Die Unternehmen müssen den durchschnittlichen Feuchtigkeitsgehalt der von ihnen künstlich getrockneten Futtermittel in regelmäßigeren Abständen ermitteln und der zuständigen Behörde mitteilen.

Billi impriżi għandhom jistabbilixxu fuq bażi aktar regolari l-kontenut ta'umdita medja tal-għalf qabel ma jideidra, u għandhom jgħarrfu dan lill-awtoritajiet kompetenti;

(3) Der durchschnittliche Feuchtigkeitsgehalt der zur Trocknung bestimmten Futtermengen wird durch Vergleich der zu verarbeitenden Mengen mit den Mengen an Enderzeugnissen ermittelt.

3. L-impriżi ta'proċessar għandhom jistabbilixxu l-kontenut medju ta'umdita ta'għalf li jrid jiġi deidrat fuq il-bażi ta'paragun tal-kwantitajiet użati u l-kwantitajiet ta'għalf niexef miksuba.

-der bei dem zur Trocknung bestimmten Futter festgestellte Feuchtigkeitsgehalt;-die Aktenzeichen des Vertrags und/oder der Erklärung über die Lieferung gemäß Artikel 8;

-l-ispeċi illi jagħmel referenza għalihom l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 603/95 ta'għalf illi għandu jiġi deidratat u, fejn applikabbli, għalf imnixxef fix-xemx illi jkun dieħel fl-intrapriża,

(3) Übersteigt der Feuchtigkeitsgehalt des zur Intervention angebotenen Rohreises den für die Rohreis-Standardqualität zugrunde gelegten Gehalt, so ergeben sich die anzuwendenden Abschläge aus Anhang I.

3. Fejn il-kontenut ta'umdità tar-ross li għadu fil-fosdqa offrut għall-intervent jaqbeż dak stabbilit għall-kwalità standard ta'ross li għadu fil-fosdqa, it-tnaqqis fil-prezz li għandu jiġi applikat għandu jkun dak kif muri fl-Anness I.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten den Kommissionsdienststellen den Feuchtigkeitsgehalt des zur künstlichen Trocknung bestimmten Futters mitteilen müssen, den die Unternehmen ihnen übermittelt haben.

Billi l-awtoritajiet kompetenti ta'l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni l-figuri fuq il-kontenut tal-umdita ta'għalf li jrid jiġi deidrat, kif irrapportat mill-impriżi;

(1) Die für bestimmte Zusatzstoffe festgelegten Hoechst-und Mindestgehalte beziehen sich auf Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 v. H., soweit die Zulassungsverordnung keine Sonderbestimmungen enthält.

1. Il-livelli massimi u minimi stabbiliti għal ċertu addittivi għandhom jirreferu għall-għalf komplut b’kontenut ta'umdità ta'12% safejn u sakemm l-ebda disposizzjoni speċjali ma tiġi stabbilita fir-regolament ta'l-awtorizzazzjoni.