5.4. FIAF

5.4. FIFG

FIAF Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei

FS Fondi StrutturaliFSE Fond Soċjali Ewropew

* Mit dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF)

* Inkluż l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG)

(2) Zuschüsse aus dem FIAF werden nur für Vorhaben gewährt, die

2. Tista'tiġi konċessa għajnuna mis-SFGS biss għal proġetti illi:

a) Ziel 1: EFRE, ESF, EAGFL, Abteilung "Ausrichtung", und FIAF;

L-Objettiv 1: FEŻR, FSE, it-Taqsima ta'l-Iggwidar FEGGA u l-SFGS;

(3) Eine finanzielle Beteiligung des FIAF ist nur für folgende Maßnahmen möglich:

3. Tista'tingħata għajnuna mis-SFGS għall-miżuri li ġejjin biss:

a) die im Rahmen des FIAF durchgeführten, in Durchführung befindlichen oder geplanten Projekte

(a) proġetti implimentati, li jkunu implimentati jew pjanati taħt il-FIFG; u

FIAF: Verwaltungs-und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten (2000/2006) -× -× (Italien) ----

IFOP: ġestjoni u sistemi ta'kontroll fl-Istati Membri (2000/2006) -× -× (Italja) ----

FIAF: Verwaltungs-und Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten (2000/2006) -× -× (Italien) ------

IFOP:sistemi ta'tmexxija u kontroll fl-Istati Membri (2000/2006) -× -× (L-Italja) ------

FIAF (Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei, außerhalb von Ziel 1) -0,25 -0,37 -

FIFG (barra minn objettiv 1) -0,25 -0,37 -

16 Besuche betrafen den ESF, drei den EFRE, zwei das FIAF und einer den EAGFL, Abteilung Ausrichtung.

16-il missjoni kienu jirrigwardaw l-ESF, 3 missjonijiet lill-ERDF, żewġ missjonijiet irrigwardaw lill-FIFG u missjoni waħda kient tirrigwarda lit-Taqsima ta'Gwida ta'l-EAGGF.

d) den Arten von Maßnahmen der technischen Hilfe gemäß Artikel 23, soweit eine Beteiligung des FIAF vorgesehen ist;

(d) it-tipi ta'miżura ta'għajnuna teknika skond Artikolu 23 fil-każ ta'appoġġ mill-IFGS;

(5) Das FIAF beteiligt sich ferner gemäß den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 an der Finanzierung von

(a) azzjoni innovativa li tinkludi operazzjonijiet transnazzjonali u l-istabbiliment ta'sistemi interkonnessi għal dawk li jaħdmu fis-settur u żoni li jiddependu fuq is-sajd u l-akwakultura;(b) miżuri ta'għajnuna teknika.

b) den Leitlinien für die in Artikel 22 vorgesehenen verschiedenen Arten von innovativen Maßnahmen, soweit eine Beteiligung des FIAF vorgesehen ist.

(b) il-linji gwida għad-diversi tipi ta'miżuri innovattivi kif provdut fl-applikazzjoni ta'Artikolu 22, fil-każ ta'appoġġ mill-IFGS.

Eine finanzielle Beteiligung des FIAF an den Beiträgen zur normalen gesetzlichen Rentenversicherung der Fischer während des Vorruhestands ist jedoch nicht möglich.

Iżda, il-kontribuzzjonjiet għall-iskema normali ta'rtirar għas-sajjieda matul il-perjodu taż-żmien ta'rtirar kmieni ma għandhiex tkun eliġibbi għall-għajnuna finanzjarja mis-SFGS.

zur Festlegung der Bedingungen für eine Beteiligung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) an Maßnahmen zur Beseitigung von Seuchenrisiken in der Aquakultur

li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li taħthom l-Istrument Finanzjarju għat-Tmexxija tas-Sajd (FIFG) jista'jagħmel kontribut lejn l-eliminazzjoni ta'riskji patoloġiċi fl-akwakultura

Die Zahlenangaben zu den Zielen 1, 2 und 3 erfassen weder die Finanzmittel des Absatzes 6 noch die Finanzausstattung des FIAF außerhalb des Ziels 1.

Iċ-ċifri kwotati għall-Objettivi 1, 2 u 3 ma jinkludux ir-riżorsi finanzjarji msemmija fil-paragrafu 6 u lanqas l-iffinanzjar ta'l-SFGS barra mill-Objettiv I.

(2) Die Maßnahmen, die mit der Beteiligung des FIAF im Rahmen von Ziel 1 des Strukturfonds durchgeführt werden, sind Bestandteil der Programmplanung für dieses Ziel.

2. Il-miżuri mplimentati b'għajnuna mill-IFGS fl-Għan 1 tal-Fondi Strutturali għandhom jagħmlu parti mill-programm ta'dan il-Għan.

Die Maßnahmen, die mit der Beteiligung des FIAF außerhalb von Ziel 1 durchgeführt werden, werden in einem Einheitlichen Programmplanungsdokument in jedem betroffenen Mitgliedstaat erfaßt.

Miżuri mplimentati b'għajnuna mill-IFGS barra mill-Għan 1 għandhom ikunu soġġetti għal dokument ta'programm wieħed f'kull Stat Membru in kwistjoni.

(1) Zusätzlich zu den im Rahmen des FIAF bereitgestellten Mitteln beteiligt sich die Gemeinschaft mit einem Betrag von 30 Mio. EUR an den in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen.

1. F'żieda mal-għajnuna ta'l-approprijazzjonijiet ta'l-FIFG, l-ammont kumplimentari tal-parteċipazzjoni tal-Komunità allokat għall-għanijiet ta'dan ir-Regolament għandu jkun ta'30 miljun Euro.