Einschränkungen

Restrizzjonijiet

Zugangsbeschränkungen

Limiti ta'aċċess

Aufwandsbeschränkung

Restrizzjoni fuq l-isforz

Aufwandsbeschränkungen

Limiti ta'sforz tas-sajd

Fangbeschränkungen

Limiti ta'qbid

Dosisbeschränkungen

Il-limitazzjonijiet tad-doża

Einschränkungen

Ir-restrizzjonijiet

Altersbeschränkungen

Il-limiti ta'l-età

Beschränkungen

Restrizzjonijiet

Kapitalanlagebeschränkungen

Limitazzjonijiet ta'investimenti

Ausschluss der Rechtsbeschränkung

Esklużjoni tar-rinunzja

Fangverbote und -beschränkungen

Projbizzjonijiet u limitazzjonijiet fuq il-qabdiet

Aufhebungen von Beschränkungen

Tneħħija tar-restrizzjonijiet

Fischereiaufwandsbeschränkungen und damit verbundene Bestandsbewirtschaftungsvorschriften

Limiti ta'sforz tas-sajd u kondizzjonijiet assoċjati għat-tmexxija ta'ħażniet

Fangverbote und -beschränkungen

Projbizzjonijiet u limitazzjonijiet tal-qbid

Artikel 9Zugangsbeschränkungen

Artikolu 9 Limiti ta'aċċess

1. Für die Bewirtschaftung der Fischbestände im Skagerrak, Kattegat, in der Nordsee und im Ärmelkanal, in der Irischen See und westlich von Schottland gelten die Fischereiaufwandsbeschränkungen und begleitenden Vorschriften gemäß Anhang IVa.

1. Il-limitazzjonijiet ta'l-attività tas-sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati magħha stipulati fl-Anness IVa għandhom japplikaw għall-ġestjoni ta'l-attività tas-sajd fi Skagerrak, Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana u l-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż, u l-Punent ta'l-Iskozja.

1a Für die Zeit vom 1. Februar 2005 bis 31. Dezember 2005 gelten für die Bewirtschaftung der Fischereien in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel die Fischereiaufwandsbeschränkungen und begleitenden Vorschriften gemäß Anhang IVb.

1.bis. Għall-perijodu bejn l-1 ta'Frar 2005 u l-31 ta'Diċembru 2005, il-limitazzjonijiet fl-attività ta'sajd u l-kundizzjonijiet assoċjati stipulati fl-Anness IVb għandhom japplikaw għall-ġestjoni ta'l-attività ta'sajd fil-Baħar Cantabrian u fil-Peniżola Iberika tal-Punent.

Verbraucherbezogene Beschränkungen

Ir-Restrizzjonijiet għall-Konsumatur

III. AUFWANDSBESCHRÄNKUNGEN

III. RESTRIZZJONIJIET TA'L-ATTIVITÀ TAS-SAJD