Results for gesundheitsinfrastruktur translation from German to Maltese

um derartige unterschiede abzubauen, fördern die eu-strukturfonds verbesserungen in der gesundheitsinfrastruktur.
il-fondi strutturali ta’ l-ue jsostnu titjib fl-infrastruttura tas-saħħa biex jitnaqqsu dawn id-differenzi.

investitionen in die gesundheitsinfrastruktur zielen auf ein langes und gesundes arbeitsleben für alle bürgerinnen und bürger der union ab.
l-investimenti f'infrastrutturi tas-saħħa għandhom ikunu mmirati biex jiżguraw ħajja tax-xogħol twila u b’saħħitha għaċ-ċittadini kollha tal-unjoni.

die eu-regionalpolitik kann investitionen in die gesundheitsinfrastruktur in konvergenzregionen und humanressourcen in der gesamten europäischen union fördern.
il-politika reġjonali ta’ l-ue tista’ tirfed l-investiment fl-infrastruttura tas-saħħa f’reġjuni ta’ konverġenza, kif ukoll ir-riżorsi umani ma’ l-unjoni ewropea.

trotz umfangreicher investitionen in die gesundheitsinfrastruktur und eines insgesamt besseren zugangs zu medizinischer versorgung sind nach wie vor gravierende probleme gegeben.
filwaqtlisarinvestimentsinifikantifl-infrastrutturatas-saħħa ul-aċċess għasservizzi tassaħħa tjieb globalment, baqa’ problemi serji.

4.6 die eu-strukturfondsmittel sollten besser genutzt werden, um qualitative verbesserungen in der gesundheitsinfrastruktur zu unterstützen.
4.6 għandu jsir użu aħjar tal-finanzjament strutturali tal-ue sabiex jiġu appoġġjati l-investimenti fil-kwalità tal-infrastruttura tal-kura tas-saħħa.

die kohäsionspolitik bietet möglichkeiten für investitionen in die gesundheitsinfrastruktur – einschließlich der telemedizin und der ausbildung von angehörigen von gesundheitsberufen in ihrer jeweiligen region.
il-politika favur il-koeżjoni toffri opportunitajiet għal investiment fl-infrastruttura tas-saħħa, inkluża t-telemediċina, u fit-taħriġ ta’ professjonisti tas-saħħa fir-rup tagħhom.

investitionen in die grundlegende infrastruktur (z. b. verkehr, energie, umwelt, soziale inf­rastruktur, gesundheitsinfrastruktur),
l-investiment fl-infrastruttura bażika (eż: it-trasport, l-enerġija, l-ambjent, u l-infrastruttura soċjali u tas-saħħa);

investitionen in die grundlegende infrastruktur (z. b. verkehr, energie, umwelt, soziale infrastruktur, gesundheitsinfrastruktur).
l-investiment fl-infrastruttura bażika (eż: it-trasport, l-enerġija, l-ambjent, l-infrastruttura soċjali u tas-saħħa).

die kohäsionspolitik muss jedoch auch vor allem in regionen mit entwicklungsrückstand dazu beitragen, dass langzeitpflegeeinrichtungen verbessert werden und investitionen in die verbesserung der gesundheitsinfrastruktur erfolgen, insbesondere wenn deren fehlen oder unzureichende entwicklung ein grösseres hemmnis für die wirtschaftliche entwicklung darstellt.
għall-politika ta’ koeżjoni huwa importanti li, b’mod speċjali fir-reġjuni li qegħdin lura, ikun hemm kontribut għat-titjib tal-faċilitajiet ta’ kura fuq perjodu twil ta’ żmien u jkun hemm investiment fit-titjib ta’ l-infrastruttura tas-saħħa, b’mod partikolari meta n-nuqqas ta’ dawn l-infrastrutturi jew l-iżvilupp mhux suffiċjenti tagħhom jirrappreżenta ostaklu ewlieni għall-iżvilupp ekonomiku.

die eu sollte mit den globalen partnern auch aktiv prüfen, welche weiteren innovativen finanzierungsformen zur bekämpfung globaler gesundheitsprobleme ins auge gefasst werden können und welche rolle die europäische investitionsbank bei der finanzierung der sozial- und gesundheitsinfrastruktur spielen kann.
flimkien mal-imsieħba globali, l-ue għandha wkoll tesplora b'mod attiv l-opportunitajiet għall-finanzjament innovattiv addizzjonali sabiex titrattata l-isfidi tas-saħħa globali u r-rwol li l-bank ewropew għall-investiment jista' jkollu fil-finanzjament tal-infrastrutturi soċjali u relatati mas-saħħa.

zusätzlich zu diesen schwerpunkten sollten investitionen hinreichend beachtung finden, mit denen die effizienz der öffentlichen verwaltung, aber auch der bildungs-, sozial- und gesundheitsinfrastruktur gesteigert werden kann.
barra min hekk, dawn il-prijoritajiet, għandha tingħata attenzjoni xierqa lill-investimenti għaleffiċjenza aħjar fl-amministrazzjoni pubblika, kif ukoll lill-infrastrutturi soċjali, ta’ l-edukazzjoni u tas-saħħa.

-dort lücken in der gesundheitsinfrastruktur schließen und effiziente dienstleistungen fördern, wo die wirtschaftliche entwicklung der weniger wohlhabenden mitgliedstaaten und regionen behindert wird. dies setzt voraus, dass zuvor das optimale niveau der versorgung mit dienstleistungen und geeigneter technik wie telemedizin und dem kosten einsparenden potenzial von online-gesundheitsdiensten sorgfältig geprüft wird.
-il-mili tal-vojt fl-infrastruttura tas-saħħa u jinkoraġġixxu sabiex is-servizzi jkunu provduti b’mod effiċjenti fejn ikun qed jiġi affettwat l-iżvilupp ekonomiku tar-reġjuni u l-istati membri li għandhom anqas ġid. din l-azzjoni għandha tkun ibbażata fuq analiżi bir-reqqa tal-livell ottimali tal-forniment tas-servizzi u tat-teknoloġija adattata, bħal pereżempju t-telemedicine u l-potenzjal li jiġu ffrankati l-flus billi jkunu offruti s-servizzi tas-saħħa elettronika.