Results for hielt translation from German to Maltese

der vorsitz hielt folgendes fest:
il-presidenza indikat li

die ezb hielt ihre leitzinsen unverändert.
il-bank Ċentrali ewropew żamm l-istess rati ta' l-imgħax ewlenin.

die verbesserung hielt bis woche 28 an.
dan it-titjib inżamm sal-Ġimgħa 28.

abschließend hielt der vorsitz folgendes fest:
il-presidenza kkonkludiet kif ġej:

der trend zu niedriger inflation hielt an.
it-tendenza lejn inflazzjoni baxxa kompliet.

hielt sich ab september 2007 in marokko auf.“
kien il-marokk sa minn settembru 2007.”

diese wirkung hielt bis zu zwölf wochen an.
dan l- effett inżamm sa massimu ta '12- il ġimgħa.

der europäische rat hielt in seinen folgendes fest: „
fil-tiegħu, il-kunsill ewropew stqarr: "

der bürgerbeauftragte hielt die auffassung der kommission für begründet.
l-ombud-sman ikkunsidra l-pożizzjoni talkummissjoni bħala waħda raġonevoli.

die wirkung hielt über einen zeitraum von 6 monaten an.
l-effett ġie miżmun fuq perijodu ta’ 6 xhur.

das jahr 2007 hielt für kroatien diverse herausforderungen bereit.
is-sena 2007 fil-kroazja kienet waħda ta' ħafna sfidi.

die wirkung hielt über das gesamte 24-stündige dosierungsintervall an.
l-effett baqa’ kostanti matul l-24 siegħa sħaħ wara li ngħatat id-doża.

diese reduktion hielt nach insgesamt 12 monaten behandlung weiter an.
f’ pazjenti pedjatriċi subien bil- fabry il- gb3 fil- plażma naqas b’ 40- 50% wara 6 xhur ta ’ terapija b’ replagal u dan it- tnaqqis ippersista wara total ta ’ 12- il xahar ta ’ trattament.

das referat hielt rt hon sir brian kerr qc, lordoberrichter von nordirland.
il-kelliem kien rt hon sir brian kerr qc, lord prim imåallef ta’ l-irlanda ta’ fuq.

insgesamt hielt der rat in seinen unterschiedlichen formationen 117 ordentliche tagungen ab.
saru b’kollox 117-il sessjoni formali filqafas talformazzjonijiet differenti tiegħu.

diese wirkung wurde nach 24 wochen beobachtet und hielt für 76 wochen an.
dan l-effett kien osservat wara 24 ġimgħa u mantenut għal 76 ġimgħa.

die verbesserte körperliche funktionsfähigkeit hielt während der offenen fortsetzungsstudie über 136 wochen an.
it-titjib fil-funzjoni fiżika tkompla matul l-estensjoni open-label sa Ġimgħa 136.

die tschechische republik hielt die regeln für internationale Übermittlungen im rahmenbeschluss für „unrealistisch“;
fl-aħħar nett, ir-repubblika Ċeka kkunsidrat li r-regoli dwar it-trasferimenti internazzjonali fid-deċiżjoni qafas “mhumiex realistiċi”;

kommissionsmitglied dimitris avramopoulos, zuständig für migration, inneres und bürgerschaft, hielt fest: „
il-kummissarju ewropew għall-migrazzjoni, l-affarijiet interni u ċ-Ċittadinanza, dimitris avramopoulos, qal: "

das europäische integrationsforum hielt seine erste tagung am 20./21. april 2009 ab.
il-forum ewropew dwar l-integrazzjoni ltaqa’ għall-ewwel darba bejn l-20 u l-21 ta’ april 2009.