Results for körperschaftsteuerregelung translation from German to Maltese

3. einkommen-/körperschaftsteuerregelung
3. skema ta'eżenzjoni fuq it-taxxa fuq id-dħul

2.6. einkommen-/körperschaftsteuerregelung (ites)
2.6. skema ta'eżenzjoni mit-taxxa tad-dħul (hawn aktar ‘il quddiem%quot%ites%quot%)

5. einkommen-/körperschaftsteuerregelung (income tax exemption scheme – ites)
5. skema ta'eżenzjoni mit-taxxa tad-dħul mill-esportazzjoni (‘ites’)

für die mitgliedstaaten bedeutet die einführung eines fakultativen systems, dass die steuerverwaltungen zwei steuerliche regelungen (die gkkb und ihre nationale körperschaftsteuerregelung) verwalten müssen.
għall-istati membri, l-introduzzjoni ta' sistema fakultattiva naturalment se tkun tfisser li l-amministrazzjonijiet tat-taxxa jkollhom jamministraw żewġ skemi distinti tat-taxxa (is-ccctb u t-taxxa fuq id-dħul korporattiva nazzjonali tagħhom).

(22) die letztgenannte regelung, d. h. die einkommen-/körperschaftsteuerregelung, basiert auf dem "einkommen-/körperschaftsteuergesetz" aus dem jahr 1961, das jährlich durch das "finanzgesetz" geändert wird.
(22) l-aħħar skema, l-iskema tat-taxxa fuq id-dħul, hija bbażata fuq l-att tat-taxxa fuq id-dħul ta'l-1961 li jiġi emendat kull sena permezz ta'l-att finanzjarju.