Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
___________(*) grundsätzlich wird die liquiditätskategorie durch die emittentengruppe bestimmt.
___________(*) b' mod ġenerali, il-klassifikazzjoni tal-issuer tiddetermina l-kategorija tal-likwidità.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
___________ (*) grundsätzlich wird die liquiditätskategorie durch die emittentengruppe bestimmt .
___________ (*) b' mod ġenerali , il-klassifikazzjoni tal-issuer tiddetermina l-kategorija tal-likwidità .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1) grundsätzlich wird die liquiditätskategorie durch die emittentengruppe bestimmt.
( 1) Ġeneralment, il-klassifika ta » min jagħmel il-ħruġ tiddetermina il-kategorija ta » likwidità.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
euro , für die mindestens zwei market maker regelmäßig geld - und briefkurse stellen . in liquiditätskategorie ii sind nur wertpapiere solcher emittenten enthalten , die von der ezb als institution mit öffentlichem förderauftrag klassifiziert wurden .
titoli biss mahruga minn emittenti li jkunu kklassifikati bhala agenziji mill-bce huma nklużi fil-kategorija tal-likwidità ii .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- der bewertungsabschlag für schuldtitel mit variabler verzinsung( 70) ist der gleiche, der bei festverzinslichen wertpapieren mit einer restlaufzeit von bis zu einem jahr in der jeweiligen liquiditätskategorie des papiers angewandt wird.
-- il-haircut applikat ghal strumenti ta » debitu b » kupuni ta » rata varjabbli( 70) huwa dak applikat ghal basket ta » maturità zero-ghal-sena ta » l-istrumenti ta » kupun fiss tal-kategorija tal-likwidità li lilha l-istrument jigi assenjat,
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
„tabelle 6 liquiditätskategorien für marktfähige sicherheiten( 1) kategorie i kategorie ii kategorie iii kategorie iv kategorie v
« tabella 6 kategoriji ta » likwidità għal assi negozjabbli( 1) kategorija i kategorija ii kategorija iii kategorija iv kategorija v
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: