Results for marktorientiert translation from German to Maltese

cluster sind überwiegend marktorientiert.
il-klusters huma l-biċċa l-kbira fenomenu mmexxi mis-suq.

der faktor umsatz ist marktorientiert.
il-fattur tal-bejgħ huwa ffokat fuq is-suq.

ist der zinssatz im falle nachgeordneter darlehen marktorientiert.
fil-każ ta' self subordinat, ir-rata ta' l-imgħax għandha tkun relatata mas-suq.

da die lmi marktorientiert ist, bedarf es einer thematischen vorgehensweise.
il-punt fokali fuq is-swieq jitlob strateġija tematika.

der ewsa bekräftigt, dass die eu-instrumente marktorientiert und einfach umzusetzen sein müssen.
il-kese jerġa jinsisti li l-istrumenti tal-ue għandhom ikunu mfassla għas-suq u faċli biex timplimenthom.

ein solches system kann nicht als nichtdiskriminierend und marktorientiert im sinne der stromverordnung angesehen werden.
tali sistema ma tistax titqies soluzzjoni mhux diskriminatorja u bbażata fuq is-suq skond ir-regolament dwar l-elettriku.

sie sollten marktorientiert und auf die wichtigsten umweltauswirkungen von produkten während ihres gesamten lebenszyklus begrenzt sein.
dawk il-kriterji għandhom ikunu orjentati lejn is-suq u limitati għall-aktar impatti ambjentali sinifikanti tal-prodotti matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħhom.

bei der bestimmung der vorrangigen bereiche sollte marktorientiert vorgegangen und ein freier und fairer wettbewerb gewahrt werden.
l-identifikazzjoni ta’ oqsma ta’ prijorità għandha tkun misjuqa mis-suq, b’rispett sħiħ lejn il-ħtieġa tal-preservazzjoni ta’ kompetizzjoni ħielsa u ġusta.

doch direktzahlungen entlohnen landwirte auch für diejenigen arbeiten, die nicht marktorientiert sind, aber unerlässliche öffentliche güter für alle europäer schaffen.
barra minn hekk, il-pagamenti diretti jippremjaw ukoll lill-bdiewa għal aspetti ta' ħidmiethom li, għalkemm mhumiex relatati mas-swieq, huma servizzi pubbliċi vitali għall-ewropej kollha.

fördermechanismen für die vergütung von reserve- und erzeugungskapazitäten müssen marktorientiert, technologieneutral, nichtdiskriminierend und für grenzübergreifende teilnahme offen sein3.
il-mekkaniżmi kollha ta' remunerazzjoni ta' riżerva jew ta' kapaċità jridu jkunu bbażati fuq is-suq, teknoloġikament newtrali, mhux diskriminatorji u miftuħa għal parteċipazzjoni transkonfinali3.

in-house-lieferer, die marktorientiert sind, können im hinblick auf den wettbewerb und die staatlichen beihilferegeln ebenfalls bedenken aufwerfen.
fornituri interni b'orjentazzjoni kummerċjali jistgħu wkoll joħolqu preokkupazzjonijiet ta' kompetizzjoni u għajnuna mill-istat.

2.4 viele europäische interessenträger, der ewsa eingeschlossen, haben dringend eine solide, umfassende, marktorientierte und nachhaltige eu-luftfahrtstrategie gefordert.
2.4 Ħafna partijiet ikkonċernati ewropej – inkluż il-kese – talbu b’urġenza sabiex ikun hemm strateġija tal-avjazzjoni tal-ue li tkun robusta, komprensiva, orjentata lejn is-suq u sostenibbli.