Results for notfallsituationen translation from German to Maltese

3.2.1 notfallsituationen
3.2.1 sitwazzjonijiet ta’ emerġenza

beanstandungen, produktrückruf und entblindung in notfallsituationen
ilmenti, irtirar tal-prodott u unblinding ta'emerġenza

die vorhandenen frühwarnsysteme der kommission für notfallsituationen
sistemi tal-kummissjoni għat-twissija f’waqtha għall-emerġenzi li diġà jeżistu

dieses arzneimittel dient der behandlung in notfallsituationen.
din il-mediċina hi trattament ta’ emerġenza.

3.2 vorkehrungen für notfallsituationen und ein würdiges lebensende
3.2 arranġamenti għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza u għal tmiem il-ħajja dinjituż

kommunikationssysteme für notfallsituationen und für die sicherheit auf den schiffahrtswegen.
sistema ta’ komunikazzjoni għall-emerġenzi u sigurtà ta’ passaġġ ta’ ilma minn ġewwa.

notfall- und schadensbegrenzungspläne aufzustellen und notfallsituationen zu bewältigen;
iwaqqaf pjanijiet ta' emerġenza u ta' kontroll tal-ħsara u jimmaniġġja sitwazzjonijiet ta' emerġenza;

diese informationen tragen den verschiedenen fällen potenzieller notfallsituationen rechnung.
din l-informazzjoni għandha tikkunsidra l-firxa tal-emerġenzi potenzjali.

maβnahmen zur förderung der bereitschaft notfallsituationen wie umweltunfälle in der region anzugehen.
l-azzjonijiet biex jippromwovu l-preparazzjoni għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, bħall-inċidenti ambjentali fir-reġjun.

a geben sie den zeitplan für die echtzeit-simulationen der reaktionen auf notfallsituationen an
a indika l-kalendarju għas-simulazzjonijiet b’rispons f’ħin reali għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza

notfallsituationen werden auch per luftverkehr bewältigt, und spanien erwähnt die existenz von krankenhausschiffen.
sitwazzjonijiet ta' emerġenza huma trattati wkoll bit-trasport tal-ajru u spanja ssemmi l-eżistenza ta' vapuri sptarijiet.

bei klinischen prüfungen in notfallsituationen sind die verfahren zur bestimmung und dokumentierung der dringlichkeitssituation zu beschreiben.
fil-każ ta' provi kliniċi f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza, id-deskrizzjoni tal-proċeduri segwiti biex tiġi identifikata s-sitwazzjoni ta' urġenza u biex tiġi ddokumentata.

das risiko ist jedoch begrenzt, da das arzneimittel zur akuten anwendung nur in notfallsituationen im krankenhaus vorgesehen ist.
madankollu, ir-riskju huwa limitat minħabba li l-mediċina hija maħsuba għall-għoti akut f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza fl-isptar biss.

die quellen, bestimmungen und wichtigsten kriterien für die eu-finanzierungsregelungen auch für notfallsituationen eingehender zu prüfen.
biex tevalwa aktar is-sorsi, ir-regoli u l-kriterji ta' prijorità ta'

beachten sie bitte, dass dieses arzneimittel hauptsächlich in notfallsituationen angewendet wird und der arzt entschieden hat, dass sie es benötigten.
jekk jogħġbok innota li din il-mediċina tintuża prinċipalment f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza u t-tabib ikun iddeċieda li kellek bżonnha.

1.8 der ausschuss fordert, einen besonderen schutz für privathaushalte und erdgas-kleinver­braucher in notfallsituationen vorzusehen.
1.8 il-kese jappella għal protezzjoni speċjali għall-klijenti domestiċi u l-konsumaturi ż-żgħar tal-gass f’każijiet ta’ emerġenza.

abweichend von den absätzen 3, 4, 5 und 6 können die mitgliedstaaten in notfallsituationen die betroffenen flughäfen für den entsprechenden zeitraum für koordiniert erklären.
b'deroga mill-paragrafi 3, 4, 5 u 6, l-istati membri jistgħu, f'ċirkostanzi eċċezzjonali, isemmu bħala kordinati l-ajruporti effettwati għall-perjodu kkonċernat.

die einzelnen systeme unterscheiden sich zwar in punkto umfang, verfahren und einsatzzweck, dienen jedoch dem gemeinsamen ziel einer raschen und wirksamen reaktion in notfallsituationen.
filwaqt li l-għanijiet, il-proċeduri u l-firxiet preċiżi ta’ kull waħda minn dawn is-sistemi huma differenti, kollha maħsuba biex iwieġbu malajr u b’mod effiċjenti għall-emerġenzi.

der beginn der behandlung oder eines neuen behandlungszyklus sollte bei patienten mit nicht verheilten, offenen weichteilläsionen im mund, außer in medizinischen notfallsituationen, verschoben werden.
il-bidu tal-kura jew ta’ kors ġdid ta’ kura għandu jiġi ttardjat f’pazjenti b’leżjonijiet miftuħin ta’ tessut artab fil-ħalq li jkunu għadhom ma fiqux, ħlief f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza medika.

die teilnehmer reichen zahlungsaufträge zur abwicklung in notfallsituationen ein; die Übermittlung von informationen an die zahlungsempfänger erfolgt über[ kommunikationsmittel einfügen].
il-parteċipanti għandhom jibagħtu ordnijiet ta » ħlas għall-ipproċessar ta » kontinġenza, u l-informazzjoni lil min jitħallas għandha tingħata permezz ta »[ niżżel il-mezzi ta » komunikazzjoni].