Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optikusneuropathie (naion)*, verschluss von
arterja tal-għajn (naion)*, sadd fis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
optikusneuropathie (naion) haben oder bereits einmal hatten.
oqgħod attent ħafna b’ viagra
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nicht arteriitische anteriore ischämische optikusneuropathie (naion), verschluss von netzhautgefäßen, gesichtsfeld-defekte
newropatija anterjuri iskimika, mhux tal- arterja tal- għajn (naion), sadd fis- sistema vaskulari ġewwa r- retina, difett fil - kamp visiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
blutversorgung, bekannt als nicht arteriitische ischämische optikusneuropathie (naion), haben oder bereits einmal hatten.
provvista tad- demm insuffiċjenti magħrufa bħala newropatija ottika iskemika mhux arterika (naion)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optikusneuropathie (naion) hatten, diese erkrankung wird manchmal auch als "schlaganfall des auges" beschrieben.
– jekk qatt kellek telf tal- vista minħabba newropatija ottika iskemika anterjuri li m’ hijiex arteritika (naion) kundizzjoni deskritta bħal “ puplesija ta ’ l- għajn ”
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
idebenon wird zur behandlung von sehstörungen bei erwachsenen und jugendlichen mit einer erkrankung der augen angewendet, die lebersche hereditäre optikusneuropathie (lhon) genannt wird.
idebenone jintuża għall-kura ta’ indeboliment tal-vista f'adulti u adolexxenti b’marda tal-għajnejn imsejħa newropatija ottika ereditarja ta’ leber (lhon).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
im zusammenhang mit der einnahme anderer pde5-inhibitoren wurde von sehstörungen und fällen von nicht arteriitischer anteriorer ischämischer optikusneuropathie (naion) berichtet.
kien hemm rapporti ta’ difetti fil-vista u każijiet ta’ newropatija ottika iskemika anterjuri mhux arteritika (naion) b’rabta mat-teħid ta’ inibituri oħra ta’ pde5.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sehstörungen und fälle von nicht arteriitischer ischämischer optikusneuropathie (naion) sind in zusammenhang mit der einnahme von levitra und anderen pde5-hemmern beobachtet worden.
difetti fil-vista u każijiet ta’ newropatija ottika iskemika mhux arterika (naion) ġew irrappurtati f’konnessjoni ma’ l-użu ta’ levitra u inibituri ta’ pde5 oħra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
es darf ebenfalls nicht von patienten eingenommen werden, die aufgrund einer störung des blutflusses zum sehnerv im auge (nicht arteriitische anteriore ischämische optikusneuropathie oder naion) schon einmal einen verlust ihres sehvermögens erlitten haben.
ma għandhiex tittieħed ukoll minn pazjenti li xi darba kellhom telf tal- viżta minħabba problema bil- fluss tad- demm lejn in- nervitura tal- għajn (newropatija iskemika anterjuri mhux arteritika jew naion).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei patienten, die aufgrund einer nicht arteriitischen anterioren ischämischen optikusneuropathie (naion) ihre sehkraft auf einem auge verloren haben, ist sildenafil kontraindiziert, unabhängig davon, ob der sehverlust mit einer vorherigen einnahme eines pde5-hemmers in zusammenhang stand oder nicht (siehe abschnitt 4.4).
sustanzi għal kura ta ’ problemi ta ’ l- erezzjoni, fosthom sildenafil, m’ għandhomx jintużaw f’ irġiel li għalihom l- attività sesswali mhix rakkomandata (eż. pazjenti bi problemi severi kardjovaskulari bħal anġina mhux stabbli jew insuffiċjenza kardijaka severagravi tal- qalb).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.