Results for präferenzzollplafonds translation from German to Maltese

in erwägung nachstehender gründe:nach den artikeln 1 und 10 der verordnung (ewg) nr. 3897/89 wir die zollaussetzung im rahmen von präferenzzollplafonds bis zur höhe der in spalte 8 des anhangs i für die einzelnen warenkategorien festgesetzten mengen gewährt. nach artikel 12 dritter unterabsatz der genannten verordnung kann die kommission auch noch nach dem 31. dezember 1990 maßnahmen zur einstellung von anrechnungen auf die eine oder andere präferenzzollgrenze treffen, wenn diese plafonds insbesondere infolge von korrekturen bei in dem zeitraum tatsächlich durchgeführten einfuhren überschritten worden sind.
billi, skond l-artikolu 1 u 10 tar-regolament (kee) nru 3897/89 sospensjoni tad-dazji doganali fil-kuntest tal-limiti tat-tariffi preferenzali tingħata fil-limiti tal-massimi individwali stabbiliti fil-kolonna 8 ta'l-anness i ta'dak ir-regolament dwar kull waħda mill-kategoriji tal-prodott li qed ikun ikkunsidrat; billi kif ipprovdut fit-tielet paragrafu ta'l-artikolu 12 ta'l-imsemmi regolament, il-kummissjoni tista', wara l-31 ta'diċembru 1990, tieħu miżuri biex twaqqaf l-kwantitajiet li qed ikunu addebitati kontra kull limitu partikolari tat-tariffi preferenzali jekk dawn il-limiti jinqabżu b'mod partikolari bħala riżultat tar-regolizzazzjonijiet ta'l-importi li attwalment saru matul il-perjodu tat-tariffi preferenzali;