Results for problematisch translation from German to Maltese

ursprungskennzeichnungen sind problematisch.
it-tikkettjar dwar l-oriġini huwa qasam problematiku;

problematisch ist auch die tonqualität.
il-kwalità tajba tal-ħoss kienet kwistjoni.

das geltende energiesteuersystem ist problematisch.
hemm diffikultajiet bis-sistema attwali ta’ taxxi fuq l-enerġija.

warum ist die begriffsbestimmung problematisch?
x'inhi l-problema fid-definizzjoni?

der altersunterschied kann ebenfalls problematisch sein.
id-diskrepanza fl-età tista’wkoll tkun s da.

dies ist aus folgenden gründen problematisch:
din hija problema billi:

problematisch sind u.a. folgende punkte:
il-problemi bir-reġim prudenzjali jinkludu:

warum sind phosphate in detergenzien problematisch?
għalfejn il-preżenza ta' fosfati fid-deterġenti qed tqajjem kwistjoni?

deshalb bleibt die anwendung der ausnahmeregelung problematisch.
għaldaqstant, l-applikazzjoni tad-deroga tibqa’ problematika.

als problematisch könnten sich mitnahmeeffekte und arbitragemöglichkeiten erweisen.
hemm kwistjonijiet serji bħal "deadweight" u arbitraġġ li jridu jiġu indirizzati.

finanzierung und verwirklichung des lebenslangen lernens weiter problematisch
l-investiment u t-twassil tat-tagħlim tul il-ħajja għadhom sfidi

besonders problematisch sind die häufigen Überarbeitungen geltender rechtsvorschriften.
problema partikolari tirriżulta mir-riformulazzjonijiet frekwenti.

die motivation zur beteiligung an einer zusammenarbeit kann problematisch sein.
dan kien ë ħdan il-leader ii (l-ewwel esperjenza ta’ kooperazzjoni, l-użu ta’ faċilitajietmogħtijaminn netwerks nazzjonali jew ewropej), ë l- fi er a ta’ kooperazzjoni talleader+, u f’avvenimenti u f’netwerks oħra.

dies ist besonders problematisch, da gewässer dadurch belastet werden.
dan huwa ta’ tħassib partikolari minħabba li huma ta' piż fuq l-ambjent akkwatiku.

b) die Überprüfung könnte sich mitunter als problematisch erweisen;
b) il-verifikazzjoni tista'tkun problematika f’ċerti każijiet;

besonders problematisch ist die situation bei der öffentlichen auftragsvergabe im baugewerbe.
l-akkwist pubbliku fis-settur tal-kostruzzjoni jiffaċċja sfidi partikolari.

5.4.4 an sich sind unterschiedliche arbeitsverträge nicht besonders problematisch.
5.4.4 fihom infushom, il-kuntratti tax-xogħol li jvarjaw ma joħolqux problemi speċjali.

die auszahlung durch die kommission erfolgt zügig, die vorhersehbarkeitist allerdings problematisch
l-infiq millkummissjoni huwarapiduimmal-prevedibbiltà hija problema

bei innovativen düngemitteln ist die bestehende rechtliche konstruktion in zweierlei hinsicht problematisch.
il-problema tal-fertilizzanti innovattivi fir-rigward tal-istruttura regolatorja eżistenti tinqasam fi tnejn.

auch die einhaltung der arbeitnehmer- und menschenrechte bleibt in china weiterhin problematisch.
ir-rispett tad-drittijiet tax-xogħol u tal-bniedem jibqa' wkoll problematiku fiċ-Ċina.