Results for sei translation from German to Maltese

es sei hervorgehoben, dass
tajjeb nenfasizzaw li:

folgendes sei betont:
għandu jiġi enfasizzat li:

dies sei nicht akzeptabel.
a6-0130/2005

empfohlen, es sei denn, dass
rakkomandat sakemm il-benefiċju

k= 1% sei der schwellenwert.
let k= 1% denote the trigger.

k= 0,5% sei der schwellenwert.
jekk k= 0,5% jirrapreżenta l-attivazzjoni.

das sei im vorliegenden fall gegeben.
ilqorti sabet li f’dan ilkaż dawn ilkundizzjonijiet kienu sodisfatti.

dies sei beispielhaft folgend verdeutlicht:
l-eżempju li ġej jista’ jservi ta’ eżempju:

s sei der zeitraum zwischen neubewertungen.
let τ be the time period between revaluations.

30 dass sie der wirtschaft förderlich sei (
kif enfasizzat aktar reċentement fir-rapport monti (

ansprüche aus außervertraglichen schuldverhältnissen, es sei denn
talbiet li joħorġu minn obbligi mhux kuntrattwali, sakemm

in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass
ta’ min insemmu, hawnhekk, ċerti punti:

er erhob den vorwurf, dass dies ungerecht sei.
huwa allega li dan ma kienx ġust.

d) ansprüche aus außervertraglichen schuldverhältnissen, es sei denn
(d) talbiet li joħorġu minn obbligi mhux kuntrattwali, sakemm

allerdings sei der betroffene im besitz einer aufenthaltserlaubnis.
madanakollu, ilqorti osservat li lpersuna kkonċernata kellha karta ta’ residenza.

(4) die genehmigung wird erteilt, es sei denn,
4. l-awtorizzazzjoni għandha tinħareġ ħlief meta:

im jahr 2009 sei das unternehmen 34 planmäßigen inspektionen unterzogen worden.
huma għamlu 34 spezzjoni pjanata tat-trasportatur fl-2009.

bevor wir zur eigentlichen sache kommen, sei eine elementare anmerkunggestattet.
qabel ma wieħed jidħol fil-qalba tas-suġġett, huwa meħtieġ li jissemmapunt elementari.

dazu sei angemerkt, dass keine belege für dieses argument vorgelegt wurden.
f'dan ir-rigward, ta' min jinnota li l-argument ma kienx sostanzjat.

daher sei davon auszugehen, dass die betreffenden geschäftsvorgänge keine schädigung verursachten.
għaldaqstsant, tranżazzjonijiet bħal dawn imesshom jitqiesu li ma kenux kawża ta’ ħsara.