Results for tagesordnungspunkte translation from German to Maltese

sonstige tagesordnungspunkte
punti oĦra fuq l-aĠenda

weitere tagesordnungspunkte:
punti oħra fuq l-aġenda tal-plenarja:

der rat beschloss bezüglich der anderen tagesordnungspunkte:
il-kunsill iddeċieda li, għall-punti l-oħrajn fuq l-aġenda tiegħu:

diese prinzipien umfassen modalitäten, ziele und ständige tagesordnungspunkte.
il-prinċipji jinkludu l-modalitajiet, l-objettivi u punti permanenti fuq l-aġenda.

tagesordnungspunkte in bezug auf die naturwissenschaftliche forschung und die bekämpfung des klimawandels
il-punti tal-aġenda li għandhom x'jaqsmu ma' riċerka xjentifika u l-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima

die reihenfolge der tagesordnungspunkte wird durch mehrheitsbeschluß der internationalen kommission festgesetzt.
l-ordni ta' sekwenza tal-punti ta' l-aġenda hi determinata fil-kummissjoni internazzjonali b'vot ta' maġġoranza.

nach annahme der tagesordnung müssen die tagesordnungspunkte in der vorgesehenen sitzung behandelt werden.
ladarba l-aġenda tkun adottata, il-punti fuqha għandhom jiġu eżaminati matul is-seduta li jkunu allokati fiha.

tagesordnungspunkte 1.4/1.18 – galileo / politikbereich: transeuropäische netze
il-punti 1.4/1.18 tal-aġenda galileo / politika: in-netwerks trans-ewropej

tagesordnungspunkte, die die endgültige annahme von rechtsakten des rates betreffen: der Öffentlichkeit zugänglicher teil des protokolls
punti fl-aġenda maħruġin għall-pubbliku dwar l-adozzjoni finali ta' atti tal-kunsill

auch in diesem jahr waren die bestände von rotem thun einer der wichtigsten tagesordnungspunkte der iccat-tagung.
għal darb'oħra din is-sena, it-tonn kien ta' importanza kbira fuq l-aġenda tal-laqgħa tal-iccat.

die dienste der anderen tagesordnungspunkte sind zwar weniger empfindlich, benötigen aber dennoch einen angemessenen schutz vor funktechnischen störungen durch sonstige frequenznutzer.
is-servizzi tal-punti tal-aġenda l-oħrajn, waqt li huma inqas sensittivi, ser jeħtieġu protezzjoni adegwata minn interferenza minn utenti oħrajn.

die mitglieder des pädiatrieausschusses und die sachverständigen geben auf jeder sitzung die spezifischen interessen an, die in bezug auf die tagesordnungspunkte ihre unabhängigkeit beeinträchtigen könnten.
membri tal-kumitat pedjatriku u l-esperti tiegħu għandhom jiddikjaraw f’kull laqgħa kwalunkwe interessi speċifiċi, li jistgħu jitqiesu bħala preġudikanti għall-indipendenza tagħhom rigward il-punti li hemm fuq l-aġenda.

die konsolidierende aufsichtsbehörde informiert alle mitglieder des kollegiums vorab laufend und umfassend über die organisation solcher sitzungen, die wesentlichen tagesordnungspunkte und die in erwägung zu ziehenden tätigkeiten.
is-superviżur konsolidanti għandu jżomm lill-membri kollha tal-kulleġġ informati bis-sħiħ, bil-quddiem, dwar l-organizzazzjoni ta’ laqgħat bħal dawn, dwar il-kwistjonijiet prinċipali li jkunu ser jiġu diskussi u dwar l-attivitajiet li jkunu ser jiġu kkunsidrati.

5. wird die redezeit für mehrere tagesordnungspunkte zusammen aufgeteilt, so bringen die fraktionen dem präsidenten zur kenntnis, wie sich ihre redezeit auf die einzelnen tagesordnungspunkte verteilt.
meta jkun allokat ħin totali għad-diskorsi għal bosta punti fl-aġenda, il-gruppi politiċi għandhom jgħarrfu lillpresident dwar il-parti mill-ħin allokat lilhom li tkun se tintuża għal kull punt individwali.

tagesordnungspunkte 1.7/1.13/1.25/7 – kommunikationssatelliten / politikbereich: binnenmarkt, raumfahrt
il-punti 1.7/1.13/1.25/7 tal-aġenda il-komunikazzjonijiet bis-satelliti / politika: is-suq intern, il-politika tal-ispazju

der generaldirektor des eric ecrin nimmt ohne stimmrecht an allen sitzungen der mitgliederversammlung teil (mit ausnahme der tagesordnungspunkte, die die anstellung oder Überwachung des generaldirektors betreffen).
id-direttur Ġenerali tal-ecrin-eric għandu jattendi, mingħajr id-drittijiet tal-voti, il-laqgħat kollha tal-assemblea tal-membri (barra l-punti li jikkonċernaw l-impjieg jew is-superviżjoni tad-direttur Ġenerali).

sie hat ein eigenes it-tool entwickelt, mit dem sie mehr als 8000 interessenerklärungen verwaltet; sie prüft jedes jahr 40 000 tagesordnungspunkte von sitzungen und berichtet jährlich über die erzielten ergebnisse.
hija żviluppat l-għodod tal-it tagħha stess biex kull sena timmaniġġja aktar minn 8,000 dikjarazzjoni ta’ interess u teżamina 40,000 suġġett fl-aġenda tal-laqgħat u tirrapporta fuq bażi annwali r-riżultati miksuba.

(3) die tagesordnungspunkte, die vom hof ohne aussprache angenommen werden können, erscheinen im teil a der tagesordnung, die nach aussprache anzunehmenden punkte im teil b der tagesordnung.
3. punti li l-adozzjoni tagħhom mill-qorti huwa possibli mingħajr diskussjoni għandhom ikunu nklużi fil-parti a ta'l-aġenda; punti għall-adozzjoni wara diskussjoni għandhom ikunu nklużi fil-parti b ta'l-aġenda.

ein tagesordnungspunkt wird auf antrag von mindestens drei mitgliedern des ezb-rates abgesetzt, wenn die dazugehörigen unterlagen den mitgliedern des ezb-rates nicht rechtzeitig zugegangen sind.
xi punt għandu jitneħħa mill-aġenda fuq it-talba ta » mill-anqas tlieta mill-membri tal-kunsill governattiv jekk id-dokumenti relatati ma jkunux ġew ippreżentati lillmembri tal-kunsill governattiv fil-ħin.