Hilfe auf Flughäfen: einige Unterscheidungen

L-assistenza fl-ajruporti: xi distinzjonijiet

Es ist zwischen vier politischen Grundoptionen zu unterscheiden:

Ġew identifikati erba'livelli ta'politika ta'livell għoli:

in dieser Hinsicht unterscheiden sich die nationalen Praktiken jedoch voneinander.
http://www.ecb.int/

iżda hemm prattiċi nazzjonali diverġenti f' dan ir-rigward.
http://www.ecb.int/

Sie gewährleisten, dass die Öffentlichkeit echte Banknoten von Reproduktionen unterscheiden kann.
http://www.ecb.int/

Dawn jiżguraw illi l-pubbliku jista » jiddistingwi bejn karti tal-flus ġenwini u dawk riprodotti.
http://www.ecb.int/

3.5 Unterscheidung zwischen AC-CFL-i und DC-CFL-i

3.5 Id-Distinzjoni bejn l-AC-CFL-i u d-DC-CFL-i

Es ist zweckmäßig, zwischen zwei verschiedenen Szenarien zu unterscheiden.
http://www.ecb.int/

Huwa bżonnjuż li ssir distinzjoni bejn żewġ xenarji differenti.
http://www.ecb.int/

Unterscheidung zwischen interner Kontrolle und externer Prüfung

Distinzjoni bejn il-kontroll intern u l-verifika esterna

-eine Unterscheidung zwischen Kartellrerchts-und Fusionskontrollverfahren hinsichtlich des Zeitpunkts, zu dem Akteneinsicht gewährt wird;

-distinzjoni bejn il-proċeduri ta'l-antitrust u dawk ta'l-amalgamazzjonijiet fejn għandu x’jaqsam il-mument meta jingħata l-aċċess għall-fajl;

CD: Getrennte Mittel (Verpflichtungsermächtigungen können sich von Zahlungsermächtigungen unterscheiden).

DA (differentiated appropriations): approprijazzjonijiet differenzjati (l-impenji finanzjarji jistgħu jkunu differenti minn dawk tal-pagamenti)

Der MFI-Zinssatz für Repogeschäfte betrifft beide Sektoren ohne Unterscheidung.
http://www.ecb.int/

Ir-rata tal-imgħax tal-MFI fuq ir-repos tirreferi mingħjar divrenzjar( differentiation) għaż-żewġ setturi.
http://www.ecb.int/

Unterscheidung der Tätigkeiten des Eurosystems
http://www.ecb.int/

Distinzjoni ċara bejn l-attivitajiet ta’ l-Eurosistema
http://www.ecb.int/

80 zusätzlichen Zuckerreste unterscheiden sich molekular nicht von denen des endogenen Hormons.
http://www.emea.europa.eu/

Ir- residwi ta ’ zokkor żejda ma jingħarfux minn dawk ta ’ l - ormon endoġenu fuq livell molekolari.
http://www.emea.europa.eu/

Es ist nicht möglich, leukämische von normalen Blasten zu unterscheiden.
http://www.emea.europa.eu/

Mhux possibbli li tiddistingwi blasti lewkimiċi minn blasti normali.
http://www.emea.europa.eu/

Sie unterscheiden sich dadurch, dass sie unterschiedliche Antigene tragen können.
http://www.emea.europa.eu/

Dawn ivarjaw fis- sens li jista 'jkollhom antiġeni differenti.
http://www.emea.europa.eu/

Die zusätzlichen Zuckerreste unterscheiden sich molekular nicht von denen des endogenen Hormons.
http://www.emea.europa.eu/

Ir- residwi ta ’ zokkor żejda ma jingħarfux minn dawk ta ’ l - ormon endoġenu fuq livell molekolari.
http://www.emea.europa.eu/

Die Ergebnisse zeigten keinen signifikanten altersabhängigen Unterscheid bei der Pharmakokinetik von Bevacizumab.
http://www.emea.europa.eu/

Ir- riżultati ma wrew l- ebda differenza sinifikanti fil- farmakokinetika ta ’ bevacizumab f’ relazzjoni ma ’ l- età.
http://www.emea.europa.eu/

Diese Symptome unterscheiden sich vom alltäglichen Stress und den damit verbundenen Belastungen.
http://www.emea.europa.eu/

Dan huwa differenti mit- tensjonijiet tal- ħajja ta 'kuljum.
http://www.emea.europa.eu/

1.3. "Scheinwerfer unterschiedlicher Typen" Scheinwerfer, die sich in folgenden wichtigen Punkten unterscheiden:

1.3. Il-%quot%bozoz ta'quddiem ta'%quot%tipi%quot% differenti%quot% tfisser il-bozoz ta'quddiem li jvarjaw f’aspetti essenzjali bħal:

1.3. "Scheinwerfer verschiedener Typen" Scheinwerfer, die sich in folgenden wesentlichen Punkten von einander unterscheiden:

1.3. Il-bozoz ta'quddiem ta'%quot%tipi%quot% differenti tfisser il-bozoz ta'quddiem li jvarjaw f’aspetti essenzjali bħal:

b) die "Art des Geschäfts" die Gesamtheit der Merkmale, die die einzelnen Geschäfte voneinander unterscheiden.

(b) "natura tat-transazzjoni" għandha tfisser dawk il-karatteristiċi kollha li jiddistingwu transazzjoni minn oħra.