Vermarktungsnormen

Normi tas-Suq

-Qualitäts-und Vermarktungsnormen

-livelli ta'kwalità u ta'bejgħ fis-suq,

-Qualitäts-und Vermarktungsnormen,

-standards ta'marketing u kwalità,

mit Vermarktungsnormen für Eier

dwar standards għat-tqegħid fis-suq tal-bajd

VERMARKTUNGSNORMEN UND VERBRAUCHERINFORMATION

23012000 -Dqiq, meals u pellets, tal-ħut jew ta'krostaċeji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħra -

über Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch

dwar l-istandards tal-marketing għal-laħam tat-tjur

(1) Die Vermarktungsnormen für

1. In-normi ta'marketing li japplikaw għall-:

TITEL I Qualitäts-und Vermarktungsnormen

Titolu I L-istandards komuni tal-kwalità u tat-tqegħid fis-suq

über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

dwar ċerti standards fit-tqegħid fis-suq tal-bajd

a) der Vermarktungsnormen, insbesondere der Mindestgrössen;

(a) l-istandards tal-bejgħ, u b'mod partikolari d-daqsijiet minimi;

(2) Die in Absatz 1 genannten Vermarktungsnormen umfassen:

2. L-istandards komuni ta'tqegħid fis-suq msemmijin fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu:

(1) Für folgende Erzeugnisse werden Vermarktungsnormen festgelegt:

1. L-istandards komuni ta'tqegħid fis-suq qegħdin huma stabbiliti b'dan il-mezz għall-prodotti li ġejjin:

über die Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse

dwar verifiki fuq il-konformità ta'marketing standards applikabbli għal frott frisk u ħaxix ta'l-ikel

mit Durchführungsvorschriften zu den gemeinsamen Vermarktungsnormen für bestimmte frische oder gekühlte Fische

li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta'livelli komuni fis-suq għal ċertu ħut frisk u mkessaħ

(2) Vermarktungsnormen können auch für Verarbeitungserzeugnisse aus Bananen festgelegt werden.

2. Jistgħu jiġu wkoll stabbiliti l-istandards tat-tqegħid fis-suq għall-prodotti proċessati magħmula mill-banana.

Die Vermarktungsnormen dieser Richtlinie gelten unbeschadet der Normen der Richtlinie 91/493/EWG.

Kif ikun meħtieġ, il-Kummissjoni għandha taddotta, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81, il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament.

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 dwar ċerti standards ta'marketing għall-bajd.

In der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 (2) sind Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch festgelegt.

Billi r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards tal-marketing tal-laħam tat-tjur;

In der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) sind bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.

Billi r-Regolament (KEE) Nru 1907/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards tal-marketing għall-bajd;

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1906/90 (2) sind Vermarktungsnormen für Gefluegelfleisch festgelegt worden.

Billi r-Regolament (KEE) Nru 1906/90 [2] jistabbilixxi ċerti standards tal-marketing tal-laħam tat-tjur;