Results for vis translation from German to Maltese

3.2. vis
3.2. vis

bewertung des vis
evalwazzjoni tal-vis

näheres zum vis:
għal aktar informazzjoni dwar il-vis:

visa-informationssystem (vis)
sistema ta’ informazzjoni dwar il-viżi (vis)

visa-informationssystem (vis) 28
sistema ta’ informazzjoni dwar il-viża (vis) 28

schengener visa-informationssystem (vis)
schengen visa information system (vis)

im vis registrierter regelmäßig reisender
vjaġġatur regolari rreġistrat fil-vis

gemischter ausschuss: vis und sis ii
kumitat imĦallat: vis u sis ii

die inbetriebnahme des vis wird schrittweise erfolgen.
l-implimentazzjoni tal-vis ser issir gradwalment.

hochrangige informationssysteme (vis, sis, eurodac)
sistemi tal-it fuq skala kbira (vis, sis, eurodac)

b) das ein-/ausreisesystem wird das vis ergänzen.
b) is-sistema ta' dħul/Ħruġ se tikkumplimenta l-vis.

d) keine negativen auswirkungen auf die inbetriebnahme des vis
(d) in-nuqqas ta' impatt negattiv fil-bidu tal-funzjonament tal-vis

im vis registrierter antragsteller (aber kein regelmäßig reisender)
applikant irreġistrat fil-vis (iżda mhux vjaġġatur regolari)

die daten werden für einen zeitraum von fünf jahren im vis gespeichert.
id-dejta tibqa' maħżuna fil-vis għal ħames snin.

daten über die verlängerung von visa sind gemäß absatz 7 in das vis einzugeben.
l-informazzjoni dwar l-estensjoni ta'viża għandha tiddaħħal fil-vis kif dikjarat fil-paragrafu 7.

(45) externen dienstleistungserbringern wird keinesfalls zugang zum vis gewährt.
il-fornituri esterni tas-servizzi m’għandux ikollhom aċċess għall-vis għal kwalunkwe ċirkostanza.

2.9. visapolitik und entwicklung des visa-informationssystems (vis)
2.9. politika dwar il-viŻa, inkluŻ l-iŻvilupp tas-sistema ta'informazzjoni dwar il-viŻa (vis)

5.2.2. umfassenderer zugang der asyl-und einwanderungsbehörden zum vis und sis ii
5.2.2. aċċess aktar komprensiv għall-vis u s-sis ii mill-awtoritajiet għall-kenn politiku u l-immigrazzjoni

der ausschuss wurde über die inbetriebnahme des visa-informationssystems (vis) informiert.
il-kumitat ġie infurmat dwar it-tnedija tas-sistema ta' informazzjoni dwar il-viża (vis).

i) mitteilung über verstärkte synergien zwischen sis ii, vis und eurodac (2006)
(i) komunikazzjoni dwar sinerġiji msaħħa bejn l-sis ii, il-vis u l-eurodac (2006)