Wirtschaftsjahre

Snin tas-suq

-ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93:

-b'effett mis-sena tas-suq 1992/93:

a) Im ersten Wirtschaftsjahr

(a) għall-ewwel sena tal-kummerċ:

-Produktionstrend für das Wirtschaftsjahr,

-ix-xejra tal-produzzjoni għas-sena tas-suq, u

-25% der im Wirtschaftsjahr 1999/2000,

-mill-anqas 25% tal-kwantitajiet ikkunsinjati u maħżuna matul il-korsa tas-sena tas-suq 1999/2000,

b) ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99

(b) mis-sena tal-marketing 1998/99:

"(4a) Wenn für ein Wirtschaftsjahr

"4a. Jekk għal sena tas-suq:

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02.

Għandu japplika mis-sena tas-suq 2001/02.

Im Wirtschaftsjahr 1997/98 gilt folgendes:

Ghas-sena tas-suq 1997/98:

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1989/90.

Għandu jibda japplika b’effett mis-sena tas-suq 1989/90.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2001/2002.

Għandu jibda japplika mis-sena tas-suq 2001/02.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02.

Għandu jibda japplika mis-sena tal-bejgħ 2001/02.

-120 ECU/t für das Wirtschaftsjahr 1994/95;

-ECU 120 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1994/95, u

-110 ECU/t ab dem Wirtschaftsjahr 1995/96.

-ECU 110 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1995/96 'l quddiem.

-130 ECU/t für das Wirtschaftsjahr 1993/94;

-ECU 130 kull tunnellata għas-sena tas-suq 1993/94,

-seit mindestens einem Wirtschaftsjahr gelten;

-ikunu ilhom fis-seħħ għal mill-inqas sena tas-suq waħda,

a) im vorhergehenden Wirtschaftsjahr geltender Mindestpreis,

(a) il-prezz minimu li japplika waqt is-sena tas-suq preċedenti;

-oder gegebenenfalls in einem anderen Wirtschaftsjahr nach der Anerkennung.

-jew matul sena oħra fuq is-suq wara għarfien speċifiku.

b) sich auf ein einziges Wirtschaftsjahr, mehrere Wirtschaftsjahre oder einen unbegrenzten Zeitraum erstrecken.

(b) tkopri sena waħda kummerċjali, diversi snin kummerċjali jew perjodu ta'żmien mingħajr limiti.

b) sich auf ein einziges Wirtschaftsjahr, mehrere Wirtschaftsjahre oder einen unbegrenzten Zeitraum erstrecken.

(b) ikopri sena tas-suq waħda, numru ta'snin tas-suq jew perjodu mhux limitat taż-żmien.