Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und daselbst fand der unterhauptmann ein schiff von alexandrien, das schiffte nach italien, und ließ uns darauf übersteigen.
der fant høvedsmannen et skib fra aleksandria som skulde til italia, og han førte oss ombord på det.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es kam aber gen ephesus ein jude mit namen apollos, von geburt aus alexandrien, ein beredter mann und mächtig in der schrift.
men det var en jøde ved navn apollos, født i aleksandria, en vel talende mann, som kom til efesus; han var sterk i skriftene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nach drei monaten aber fuhren wir aus in einem schiffe von alexandrien, welches bei der insel überwintert hatte und hatte ein panier der zwillinge.
da nu tre måneder var gått, fór vi derfra på et skib fra aleksandria som hadde hatt vinterleie ved øen og hadde tvillingene til merke;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: