Results for dankopfer translation from German to Norwegian

- und wie hoch wird ihr dankopfer? - verstehe nicht.
hva har du tenkt å gjøre for å vise din takknemlighet?

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.
og i skal ofre en gjetebukk til syndoffer og to årsgamle lam til takkoffer.

da sprach saul: bringt mir her brandopfer und dankopfer. und er opferte brandopfer.
da sa saul: kom hit til mig med brennofferet og takkofferne! og så ofret han brennofferet.

und da david die brandopfer und dankopfer ausgerichtet hatte, segnete er das volk im namen des herrn
og da david var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i herrens navn.

sie sollen aber solches opfer tun auf kuchen von gesäuerten brot mit ihrem lob- und dankopfer,
dette er den offergave han skal bære frem foruten det slaktoffer som bæres frem til takk og lovprisning, og dessuten syrede kaker.

des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.
den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.

und sandte hin jünglinge aus den kindern israel, daß sie brandopfer darauf opferten und dankopfer dem herrn von farren.
siden sendte han nogen unge menn av israels barn dit, og de bar frem brennoffer og ofret slaktoffer av okser til takkoffer for herren.

dies ist das gesetz des brandopfers, des speisopfers, des sündopfers, des schuldopfers, der füllopfer und der dankopfer,
dette er loven om brennofferet, om matofferet og om syndofferet og om skyldofferet og om innvielsesofferet og om takkofferet,

auch war der brandopfer viel mit dem fett der dankopfer und mit den trankopfern zu den brandopfern. also ward das amt am hause des herrn fertig.
det var også en mengde brennoffer, og dertil kom fettstykkene av takkofferne og de drikkoffer som hørte til brennofferne. således kom tjenesten i herrens hus i sin rette skikk.

ist aber sein opfer ein dankopfer von rindern, es sei ein ochse oder eine kuh, soll er eins opfern vor dem herrn, das ohne fehl sei.
dersom nogen vil bære frem et takkoffer, og han tar det av storfeet, så skal det offerdyr han fører frem for herrens åsyn, enten det er han eller hun, være uten lyte.

rede mit den kindern israel und sprich: wer dem herrn sein dankopfer tun will, der soll darbringen, was vom dankopfer dem herrn gehört.
tal til israels barn og si: den som ofrer sitt takke-slaktoffer til herren, han skal bære frem for herren sin offergave av sitt takke-slaktoffer.

da ging alles volk gen gilgal und machten daselbst saul zum könig vor dem herrn zu gilgal und opferten dankopfer vor dem herrn. und saul samt allen männern israels freuten sich daselbst gar sehr.
da gikk alt folket til gilgal, og der i gilgal gjorde de saul til konge for herrens åsyn; og de ofret der takkoffer for herrens åsyn. og saul og alle israels menn gledet sig der storlig.

und david baute daselbst dem herrn einen altar und opferte brandopfer und dankopfer. und da er den herrn anrief, erhörte er ihn durch das feuer vom himmel auf den altar des brandopfers.
og david bygget der et alter for herren og ofret brennoffere og takkoffere; og han ropte til herren, og han svarte ham med ild fra himmelen på brennoffer-alteret.

da sie aber die lade des herrn hereinbrachten, stellten sie die an ihren ort mitten in der hütte, die david für sie hatte aufgeschlagen. und david opferte brandopfer und dankopfer vor dem herrn.
så førte de da herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som david hadde reist for den, og david ofret brennoffer for herrens åsyn og takkoffer.

und da salomo erwachte, siehe, da war es ein traum. und er kam gen jerusalem und trat vor die lade des bundes des herrn und opferte brandopfer und dankopfer und machte ein großes mahl allen seinen knechten.
da våknet salomo, og han skjønte at det var en drøm. og da han kom til jerusalem, trådte han frem for herrens pakts-ark og ofret brennoffer og bar frem takkoffer og gjorde et gjestebud for alle sine tjenere.

einen altar von erde mache mir, darauf du dein brandopfer und dankopfer, deine schafe und rinder opferst. denn an welchem ort ich meines namens gedächtnis stiften werde, da will ich zu dir kommen und dich segnen.
et alter av jord skal du gjøre mig, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine takkoffer, ditt småfe og ditt storfe; på ethvert sted hvor jeg lar mitt navn ihukomme, vil jeg komme til dig og velsigne dig.

desgleichen, wenn ihr fröhlich seid, und an euren festen und an euren neumonden sollt ihr mit den drommeten blasen über eure brandopfer und dankopfer, daß es euch sei zum gedächtnis vor eurem gott. ich bin der herr, euer gott.
og på eders gledesdager og eders høitider og eders nymånedager skal i støte i trompetene når i ofrer eders brennoffer og eders takkoffer, og de skal minne om eder for eders guds åsyn; jeg er herren eders gud.

(wie mose der knecht des herrn, geboten hatte den kindern israel, wie geschrieben steht im gesetzbuch mose's: einen altar von ganzen steinen, die mit keinem eisen behauen waren) und opferte dem herrn darauf brandopfer und dankopfer
således som moses, herrens tjener, hadde befalt israels barn, efter det som står skrevet i mose lovbok, et alter av hele stener, som det ikke hadde vært brukt jern på; og på det ofret de brennoffer for herren og slaktet takkoffer.