Results for igel translation from German to Norwegian

igel
piggsvinfamilien

kämpfende igel
pinnsvinkamp

igel in europa
vest-europa

was für ein igel?
hvilket pinnsvin?

see-igel-ceviche!
alle tiders sjøpinnsvinceviche.

stethoskop. millennium. igel.
stetoskop, årtusenskifte, pinnsvin.

was sagt der igel zum hasen?
- er det det jeg tror?

- das sind jedenfalls keine igel.
- det er i hvert fall ikke pinnsvin.

und wie ein igel sich an dich schmiegt
jeg har sett en pære gå hørt et vindu slå

ich bin in so einen blöden igel getreten!
jeg tråkket på et sjøpinnsvin!

ja, ich heiß rabbit, bin der hase, du der igel
de kaller meg rabbit du er ei skilpadde

ja, und igel. ich liebe igel. - und was noch?
det gjør det enda vanskeligere.

- selbst ein igel würde merken, dass du kindisch bist.
barley, jeg tror at det er klart for pinnsvin at du er litt barnslig.

sagen sie, wann aßen sie denn das letzte mal igel-gulasch?
si meg, når spiste du pinnsvingulasj sist?

- so 'n kleines pelziges biest. hat was von 'nem igel.
en wombat er et lite pelsdyr, nesten som et pinnsvin.

du klingst ja wie ein elch, der einen igel zur welt bringt. - einar!
du høres ut som en elg som føder et pinnsvin.

und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.
og jeg vil gjøre det til et hjem for pinnsvin og fylle det med vannpytter, og jeg vil feie det bort med ødeleggelsens feiekost, sier herren, hærskarenes gud.

wie können sie es wagen, unhöflich zu der dame zu sein, die uns in ihr zelt eingeladen und uns ihren igel serviert hat?
tenk å være uhøflig mot damen som har invitert oss inn i teltet sitt. – og tilbudt oss pinnsvinet sitt.

wir haben kein human-spielzeug, aber dank des biologischen instituts haben wir etwas vergleichbares. der stachlige glüh-igel.
vi har ingen menneskeleker men takket være universitetets biologiske institutt har vi funnet noe som ligner veldig den stikkende glødekråkebollen!