Results for seinesgleichen translation from German to Norwegian

als seinesgleichen.
som en av dem.

er hat nicht seinesgleichen.
- han har ikke sin like.

es gibt nichts seinesgleichen!
det er ingenting som han!

da lebt er unter seinesgleichen.
han kommer sammen med sine egne.

sei vorsichtig mit ihm und seinesgleichen.
pass deg for ham og likesinnede.

sowie anderes seinesgleichen - paarweise.
og annet av samme slag, alt slått sammen.

sei einfach vorsichtig mit ihm und seinesgleichen.
fins det en annen utgang?

denn dein schwertarm darf nicht seinesgleichen finden.
din sverdarm_bar_må være makeløs.

sie haben ein herz für seinesgleichen, nicht wahr?
du liker hans type, hva?

's ist wunderbar, von seinesgleichen gerühmt zu werden.
det varmer stort å smigres av en likemann.

irgendwann erkennt man seinesgleichen, nicht wahr, mr. smiley?
man kjenner andre på seg selv, eller hva?

dieser mann da, würde ich behaupten, kann sehr gut mit seinesgleichen.
den mannen kan være hans like.

es gibt nichts seinesgleichen; und er ist der allhörende, der allsehende.
han er den hørende, den seende

er gehört unter seinesgleichen auf die fossa - seite der insel.
han hører hjemme blant sine egne, på foosa-siden av øya.

so sollen sie einen bericht seinesgleichen bringen, sollten sie wahrhaftig sein.
nei, de tror ikke! la dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant.

woher ich das weiß? weil ich den ehrenhaften ashley wilkes und seinesgleichen kenne.
det vet jeg, fordi jeg kjenner folk som ashley wilkes.

wir sind für diesen q doch nur versuchskaninchen, dazu bestimmt, ihn und seinesgleichen zu unterhalten.
kaptein, svar. skjoldene er oppe. lngen sjanse til å stråle over noen hjelp. kommandørkaptein, jeg leser noe underlig her.

und sie stellen ihm einen teil von seinen dienern (als seinesgleichen zur seite).
dog har de gitt ham noen av hans tjenere som en del av ham selv!

"sollte er wissen, dass er sich im moment nicht unter seinesgleichen befindet."
"vet han at han står i lavere rang enn oss."

wie euch sicherlich bekannt ist, hat mein vater, der graf, großen einfluss unter seinesgleichen in whitehall.
min far greven er høyt ansett i whitehall.