Wählen Sie bitte das Installationsverzeichnis aus

Please select installation directory

Trennen Sie bitte zuerst das Volume.

Please dismount the volume before proceeding.

Warten Sie bitte bis TrueCrypt Extrahiert ist

Please wait while files are being extracted.

Warten Sie bitte bis TrueCrypt Installiert ist.

Please wait while TrueCrypt is being installed.

Wählen Sie bitte ein Kennwort für das versteckte Volume.

Please choose a password for the hidden volume.

Wählen Sie bitte das Zielverzeichnis für die zu entpackenden Dateien:

Please select or type the location where you want to place the extracted files:

Wählen Sie bitte einen freien Laufwerksbuchstaben aus der Liste aus.

Please select a free drive letter from the list.

Wählen Sie bitte ein eingebundenes Volume aus der Liste der Laufwerksbuchstaben aus.

Please select a mounted volume in the drive letter list.

Wählen Sie bitte den Typ der Volume Header Sicherung die verwendet werden soll:

Please select the type of volume header backup you want to use:

Fehler: Diese Tastenkombination ist reserviert. Wählen Sie bitte eine andere Tastenkombination aus.

Error: This shortcut is reserved. Please choose a different shortcut.

Bitte legen Sie den TrueCrypt Rettungsdatenträger in Ihr CD/DVD Laufwerk und klicken dann zum prüfen auf OK.

Please insert your TrueCrypt Rescue Disk into your CD/DVD drive and click OK to verify it.

Das Schreibschutzattribut des alten Volumes konnte nicht geändert werden. Überprüfen Sie bitte die Dateizugriffsrechte.

The read-only attribute on your old volume could not be changed. Please check the file access permissions.

Wählen Sie bitte den Speicherort des TrueCrypt-Volumes aus, innerhalb welchem das versteckte Volume erstellt werden soll.

Select the location of the TrueCrypt volume within which you wish to create a hidden volume.

Klicken Sie auf Formatatieren um das äußere Volume zu erstellen. Für mehr informationen lesen Sie bitte die Dokumentation.

Click Format to create the outer volume. For more information, please refer to the documentation.

Es wurde kein Volume ausgewählt.Klicken Sie bitte auf Datenträger oder Datei und wählen Sie ein TrueCrypt-Volume aus.

No volume selected.Click 'Select Device' or 'Select File' to select a TrueCrypt volume.

Legen Sie bitte ein logisches Laufwerk für diese erweiterte Partition an, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang.

Please create a logical drive for this extended partition, and then try again.

Volume-Kennwort/Schlüsseldateien können nicht geändert werden solange das Volume eingebunden ist. Trennen Sie bitte zuvor das Volume.

Volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. Please dismount the volume first.

Bitte überprüfen Sie, dass die oben angezeigte Größe des ausgewählten Laufwerkes/ der Partition korrekt ist und klicken auf Weiter.

Please verify that the size of the selected device/partition shown above is correct and click Next.

Fehler beim Installieren des Gerätetreibers. Starten Sie bitte Windows neu, und versuchen Sie anschließend noch einmal TrueCrypt zu installieren.

The installation of the device driver has failed. Please restart Windows and then try installing TrueCrypt again.

Der Algorithmus für die Headerschlüsselberechnung kann nicht geändert werden solange das Volume eingebunden ist. Trennen Sie bitte zuvor das Volume.

The header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. Please dismount the volume first.