Results for überweisungsauftrag translation from German to Polish

Überweisungsauftrag
polecenie przelewu

ii) einer bank einen ordnungsgemäßen Überweisungsauftrag erteilt hat oder
ii) należycie wydała instytucji bankowej dyspozycję przelewu kwoty płatności; lub

--- „zahlungsauftrag »( „payment order"): ein Überweisungsauftrag, ein liquiditätsübertrag oder eine lastschrift;
d) rozrachunek przelewów w euro wynikających z transakcji w systemowo ważnych systemach płatności detalicznych w euro;

--- „zahlungsauftrag » oder „as-zahlungsauftrag »: ein as-Überweisungsauftrag oder eine as-lastschrift;
--- „rozrachunkowy bank centralny »-- bc eurosystemu prowadzący rachunek w pm banku rozrachunku;

seb estland bietet den transparentesten dienst, bei dem die bestätigung einer erfolgreichen banküberweisung umgehend„gestempelt“ wird und als nachweis für den Überweisungsauftrag heruntergeladen werden kann.
najbardziej znanym przykładem jest usługa świadczona przez seb estonia: potwierdzenia realizacjiprzelewu bankowego są natychmiast “”podbijane”” i można je pobrać, aby potwierdzić, że przekaz został zrealizowany.

artikel 13 arten von zahlungsaufträgen im rahmen von target2 gelten als zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge, b) lastschriften auf der basis einer abbuchungsermächtigung, c) liquiditätsüberträge.
artykuł 13 rodzaje zleceń płatniczych na potrzeby systemu target2 za zlecenia płatnicze uznaje się: a) polecenia przelewu; b) instrukcje obciążenia bezpośredniego wykonywane na podstawie upoważnienia do obciążenia bezpośredniego;