Results for aalbewirtschaftungsplans translation from German to Polish

(2) geht ein aaleinzugsgebiet über das gebiet der gemeinschaft hinaus, so bemühen sich die betreffenden mitgliedstaaten in absprache mit den betreffenden drittländern um die ausarbeitung eines aalbewirtschaftungsplans.
2. kiedy dorzecze rzeki z zasobami węgorza rozciąga się poza terytorium wspólnoty, odnośne państwa członkowskie starają się opracować plan zarządzania zasobami węgorza w koordynacji z odnośnymi państwami trzecimi.

(5) die unterschiedlichen bedingungen und erfordernisse in der gemeinschaft erfordern unterschiedliche spezifische lösungen. diese vielfalt sollte bei der planung und durchführung der maßnahmen zum schutz und zur nachhaltigen nutzung des bestands des europäischen aals berücksichtigt werden. die entscheidungen sollten so praxisnah wie möglich getroffen werden. vorrang sollten maßnahmen der mitgliedstaaten haben, die zu diesem zweck auf die regionalen und lokalen bedingungen abgestimmte aalbewirtschaftungspläne erstellen.
(5) w ramach wspólnoty istnieją zróżnicowane warunki i potrzeby, które wymagają zastosowania różnych szczególnych rozwiązań. należy uwzględnić tą różnorodność podczas opracowywania i wdrażania środków zmierzających do zapewnienia ochrony i zrównoważonego wykorzystania populacji węgorza europejskiego. konieczne jest, aby decyzje były podejmowane na poziomie jak najbliższym obszarów eksploatacji zasobów węgorza. należy przyznać pierwszeństwo działaniom państw członkowskich, które opracowują plany zarządzania zasobami węgorza dostosowane do realiów regionalnych i lokalnych.