Results for archivdatei translation from German to Polish

& archivdatei:
plik & archiwum:

keine archivdatei ausgewählt
nie wybrano pliku archiwum

der name der archivdatei ist ungültig.
nazwa pliku archiwum nie jest poprawna.

archivdatei:@label filter for kurlrequester
plik archiwum: @ label filter for kurlrequester

die archivdatei hat eine gesamtgröße von %1.
plik archiwum ma rozmiar% 1.

bitte wählen sie die zu importierende archivdatei.
proszę wybrać plik archiwum do zaimportowania.

die archivdatei„ %1“ kann nicht geschrieben werden. %2
nie można zapisać pliku archiwum% 1.% 2

fehler beim erzeugen der ordnerstruktur für den ordner„ %1“ innerhalb der archivdatei.
nie można utworzyć struktury folderu dla folderu '% 1' w pliku archiwum.

herunterladen der archivdatei für zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen sie bitte, ob die adresse %1 korrekt ist.
nie można pobrać archiwum motywu kursora. proszę sprawdzić, czy adres% 1 jest poprawny.

wenn sie die archivdatei gelöscht haben, müssen sie auch den papierkorb leeren, in den die gelöschte archivdatei verschoben wurde:
jeśli plik archiwum został skasowany, musisz także opróżnić kosz, do którego został on przeniesiony:

natürlich erkennt avg diese datei, ist jedoch aufgrund der datensicherheit nicht in der lage, die infizierte datei automatisch zu entfernen oder in die virenquarantäne zu verschieben und die archivdatei dann erneut zu komprimieren.
program avg wykrywa takie zagrożenia, jednak ze względu na zabezpieczenia danych nie jest w stanie wyodrębnić wirusa z archiwum (aby go usunąć lub przenieść do przechowalni wirusów) i spakować pozostałych plików ponownie.

kgpg erstellt nun eine temporäre archivdatei %1, um die verschlüsselung durchzuführen. die datei wird gelöscht, sobald die verschlüsselung abgeschlossen ist.
kgpg utworzy teraz tymczasowy plik archiwum:% 1 aby przeprowadzić proces szyfrowania. po zakończeniu szyfrowania plik zostanie usunięty.

wird bei einem avg-test ein virus gefunden und der status lautet "infiziertes, eingebettetes objekt", so bedeutet dies, dass die virendatei zu einer archivdatei (zip, rar, cab…) oder zu einem selbstextrahierenden archiv gehört (exe).
jeśli podczas testu programu avg znaleziony zostanie wirus o statusie "zainfekowany, obiekt osadzony", oznacza to, że plik ten jest częścią archiwum - zwykłego (zip, rar, cab...) lub samorozpakowującego (exe).