Results for bandscheibenvorfall translation from German to Polish

bandscheibenvorfall
dyskopatia

die klägerin, die bis zum 15. april 2005 bedienstete auf zeit des habm war, leidet seit 2003 an einem bandscheibenvorfall und verschiedenen erkrankungen der wirbelsäule. trotz eines chirurgischen eingriffs und verschiedenen ärztlichen und physiotherapeutischen behandlungen litt sie fortgesetzt an starken rückenschmerzen. da sie oft lange sitzen musste, verschlechterte sich ihr zustand, so dass sie mehrere monate lang krankheitsurlaub hatte.
skarżąca, która do dnia 15 kwietnia 2005 r. była zatrudniona w ohim jako pracownik pomocniczy na czas określony, cierpi od 2003 r. na dyskopatię oraz rozmaite schorzenia kręgosłupa. mimo interwencji chirurgicznej i licznych terapii lekarskich oraz fizykoterapii niezmiennie cierpiała z powodu silnych bólów odcinka lędźwiowego. ponieważ musiała pozostawać w pozycji siedzącej przez długi czas stan jej zdrowia pogorszył się, w konsekwencji czego przez wiele miesięcy pozostawała na zwolnieniu chorobowym.