Results for beihilfeprogramm translation from German to Polish

bezeichnung der beihilferegelung -beihilfeprogramm zur schaffung von arbeitsplätzen mátészalka -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -program pomocy na rzecz tworzenia miejsc pracy mátészalka -

titel: beihilfeprogramm "beihilfe für die nutzung erneuerbarer energie"
tytuł: program pomocy "pomoc na wykorzystanie energii odnawialnej"

titel -staatliches beihilfeprogramm zum ausgleich der verluste aufgrund von bränden -
tytuł -program pomocy państwa na rekompensatę strat spowodowanych pożarami -

dieses beihilfeprogramm erlaubt die gewährung zeitlich befristeter stiller einlagen an kmu in schwierigkeiten.
dieses beihilfeprogramm erlaubt die gewährung zeitlich befristeter stiller einlagen an kmu in schwierigkeiten.

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ beihilfeprogramm zur schaffung von arbeitsplätzen mátészalka _bar_
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną _bar_ program pomocy na rzecz tworzenia miejsc pracy mátészalka _bar_

weitere informationen über das beihilfeprogramm des rural recovery grant fund sind unter folgender webadresse zu finden:
dalsze informacje na temat programu rural recovery grant programme można uzyskać na stronie

titel _bar_ staatliches beihilfeprogramm zum ausgleich der verluste aufgrund von bränden _bar_
tytuł _bar_ program pomocy państwa na rekompensatę strat spowodowanych pożarami _bar_

bezeichnung der beihilferegelung -beihilfeprogramm aus öffentlichen mitteln für unternehmen mit mehr als 10 beschäftigten zur schaffung neuer arbeitsplätze — gniezno -
nazwa programu pomocy -program pomocy udzielanej przedsiębiorcom zatrudniającym powyżej 10 pracowników, ze środków publicznych z tytułu utworzenia nowych miejsc pracy — gniezno -

bezeichnung der regelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten -beihilfeprogramm für kleine und mittlere unternehmen zur förderung von projekten für schnellen internetzugang -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -program pomocy dla mŚp na rzecz projektów rozwoju szerokopasmowego dostępu do internetu -

(5) da das betreffende beihilfeprogramm seit dem 1. januar 2006 anwendbar ist, sollte diese verordnung ebenfalls mit wirkung von diesem datum gelten.
(5) ponieważ przewidziany program pomocy stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenie powinno również stosować się od tej daty.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -kmu-beihilfeprogramm "förderung der wettbewerbsfähigkeit der unternehmen" -
nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -pomoc dla mŚp%quot%zwiększanie konkurencyjności przedsiębiorstw%quot% (accrescere la competitività delle imprese) -

voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw. gesamtbetrag der einem unternehmen gewährten einzelbeihilfe -beihilfeprogramm -jährlicher gesamtbetrag -0,4 mio. eur -
planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi -program pomocy -całkowita kwota roczna pomocy -0,4 mln eur -

betroffene(r) wirtschaftssektor(en): das beihilfeprogramm bezieht sich ausschließlich auf unternehmen, die in der erzeugung landwirtschaftlicher produkte tätig sind. alle teilbereiche sind zuschussfähig
sektor(-y) gospodarki: program pomocy obejmuje wyłącznie przedsiębiorstwa produkcji rolnej. wszystkie podsektory kwalifikują się

b) eine zusammenfassende beschreibung der für die umsetzung der schwerpunkte geplanten maßnahmen, einschließlich der angaben, die notwendig sind, um die Übereinstimmung mit den beihilfeprogrammen nach artikel 87 des vertrags zu überprüfen; gegebenenfalls angabe der art der zur vorbereitung, begleitung und bewertung des einheitlichen programmplanungsdokuments erforderlichen maßnahmen;
b) skrócony opis środków, planowanych przy wdrażaniu priorytetów wraz z informacją niezbędną do sprawdzenia zgodności z systemami pomocy na podstawie art. 87 traktatu; w miarę potrzeb charakter środków niezbędnych do przygotowania, monitorowania i oceny jednolitego dokumentu programowego;