Results for berichtsfrequenz translation from German to Polish

berichtsfrequenz und frist
częstotliwość i terminy przekazywania sprawozdawczości

berichtsfrequenz referenzgebiet berichtigungsindikator
częstotliwość obszar odniesienia wskaźnik korekty

berichtsfrequenz, vorlagefrist und berichtszeitraum die berichtsfrequenz gegenüber der ezb ist vierteljährlich.
częstotliwość i terminy przekazywania danych oraz długość szeregów sprawozdania są przesyłane do ebc z częstotliwością kwartalną.

berichtsfrequenz und frist unabhängig von der datenfrequenz werden die reihen der ezb jährlich gemeldet.
częstotliwość i terminy przesyłania sprawozdań szeregi są przekazywane do ebc z częstotliwością roczną, niezależnie od częstotliwości zbierania danych.

berichtsfrequenz und frist die daten werden vierteljährlich innerhalb von 28 arbeits ­ tagen nach ablauf des referenzzeitraums übermittelt .
częstotliwość i terminy przesyłania sprawozdań dane są przekazywane z częstotliwością kwartalną , w terminie dwudziestu ośmiu dni roboczych od zakoń ­ czenia kwartału sprawozdawczego .

berichtsfrequenz und frist die nzben melden der ezb die daten zweimal jährlich, zum ende märz und ende september, in bezug auf die zwei vorangegangenen quartale.
informacje, o których mowa powyżej, przesyła się do ebc do końca lutego danego roku, biorąc jako punkt odnie ­ sienia dane na koniec grudnia poprzedniego roku."

2 . berichtsfrequenz und frist die nzben übermitteln der ezb mindestens vierteljährliche aktualisierungen der in anhang viii teil 1 dieser leitlinie definierten variablen innerhalb von 14 arbeitstagen nach dem referenzdatum .
przed przekazaniem aktualizacji do ebc kbc przeprowa ­ dzają weryfikację zmiennych , o której mowa w części 2 załącznika viii do niniejszych wytycznych .

berichtsfrequenz und frist die nzben melden der ezb vierteljährlich die daten über ausstehende beträge , finanztransaktionen und abschreibun ­ gen / wertberichtigungen der fmkgs bis geschäftsschluss des 28 .
sekurytyzacja syntetyczna oznacza sekurytyzację , w której przeniesienie ryzyka odbywa się z zastosowaniem kredyto ­ wych instrumentów pochodnych , gwarancji lub innych podobnych mechanizmów .

das direktorium erstellt und verwaltet eine liste der mfis für statistische zwecke unter berücksichtigung der anforderungen in bezug auf die berichtsfrequenz und vorlagefrist, die sich aus der verwendung dieser liste im zusammenhang mit dem mindestreservesystem der ezb ergeben.
zarząd ebc sporządza i prowadzi listę mif dla celów statystycznych, z uwzględnieniem wymogów dotyczących częstotliwości i terminów wynikających z jej wykorzystywania w kontekście systemu rezerwy obowiązkowej ebc.

iv) sind die aufgliederungen erst zeitlich verzögert oder mit einer geringeren berichtsfrequenz verfügbar, werden die meldedaten der fehlenden berichtszeiträume auf ­ gefüllt; hierbei werden entweder--- die bereits übermittelten und sich als adäquat erwie ­ senen daten auch für die zeiträume eingesetzt, für die noch keine daten gemeldet wurden, oder--- geeignete statistische verfahren angewandt, um trends bei den daten und saisonale entwicklungen zu berücksichtigen.
( iv) jeśli dane według szczegółowych podziałów są dostępne, ale z opóźnieniem lub mniejszą częstotliwo ­ ścią, dane sprawozdawane są przenoszone na następne okresy, za które brakuje danych, przez:--- powtórzenie danych, jeśli wyniki zostaną uznane za odpowiednie, lub--- zastosowanie odpowiednich technik oszacowań statystycznych dla uwzględnienia określonych tendencji zmian danych lub trendów sezonowych;