Results for betätigen translation from German to Polish

fensterheber betätigen
zwiń okno

(2) betätigen sie
(2) nie dotykaj czerwonego przycisku.

betätigen sie kopieren
wybierz kopiuj

das betätigen der flugzeugtüren,
obsługę drzwi samolotu;

betätigen sie nun ergebnisse löschen.
naciśnij teraz przycisk wyczyść rezultaty.

den sprühkopf bis zur entzündung betätigen.
rozpylaj aż do wystąpienia zapłonu.

sichtprüfung der bauteile beim betätigen des bremssystems
kontrola wzrokowa elementów podczas pracy układu hamulcowego.

tipp: den kolben nicht schnell betätigen.
uwaga: nie naciskać gwałtownie tłoka.

(2) betätigen sie nicht den roten druckknopf,
(4) policz wolno

den kolben langsam betätigen, bis die spritze leer ist.
naciskać tłok powoli aż do opróżnienia strzykawki.

die endgültige einstellung wird erst durch betätigen der taste vorgenommen
ostatecznej regulacji dokonuje się poprzez przyciśnięcie przycisku .

schrauben- und spannschlüssel mit verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
klucze maszynowe ręczne, nastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)

die hähne dürfen nicht von hand oder mit dem arm zu betätigen sein .
krany muszą być przystosowane do obsługi bez użycia dłoni i ramion.

durch einmaliges betätigen der pumpe wird genau diese menge freigesetzt.
pojedyncza dawka jest uwalniania poprzez jedno naciśnięcie pompki.

schrauben- und spannschlüssel mit nicht verstellbarer spannweite, von hand zu betätigen
klucze maszynowe ręczne, nienastawne (włączając klucze momentometryczne) (z wyłączeniem pokrętek do gwintowników)

betätigen sie die schaltfläche?, die sich in der titelleiste der anwendung befindet.
naciskając przycisk? na pasku tytułowym okna.

in den arbeitsräumen und den toiletten dürfen die hähne nicht von hand zu betätigen sein.
w pomieszczeniach roboczych i toaletach krany nie mogą być uruchamiane ręcznie.

außerdem können sich die besucher unter anleitung von anthropologen mit kohle als höhlenmaler betätigen.
odwiedzający będą również mogli pobrudzić sobie ręce węglem, tworząc wraz z antropologami rysunki naskalne.

egal, ob sie ihre fernbedienung beim betätigen ansehen oder nicht - ihre bedienung ist kinderleicht.
niezależnie od tego, czy patrzysz na pilota czy nie, będzie ci łatwiej go używać.

auch die mit einem konkurs verbundenen folgen halten viele davon ab, sich als unternehmer zu betätigen.
skutki upadłości również zniechęcają obywateli do prowadzenia działalności gospodarczej.