Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klinische symptome können sich in form von hunger, Ängstlichkeit, unsicherer bewegungsabläufe, muskelzittern, stolpern, schwäche der hintergliedmaßen und orientierungslosigkeit zeigen.
objawy kliniczne mogą obejmować głód, niepokój, zaburzenia chodu, drganie mięśni, potykanie się lub nieprawidłowości ruchowe w obrębie tylnych kończyn (chodzenie na całych stopach zamiast na palcach) oraz dezorientację.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinische symptome einer hypoglykämie können sich in form von hunger, zunehmender Ängstlichkeit, unsichere bewegungsabläufe, muskelzittern, stolpern oder schwäche der hintergliedmaßen und orientierungslosigkeit zeigen.
objawy kliniczne hipoglikemii obejmują głód, narastający niepokój, zaburzenia chodu, drganie mięśni, potykanie się lub nieprawidłowości ruchowe w obrębie tylnych kończyn (chodzenie na całych stopach zamiast na palcach) oraz dezorientację.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klinische symptome einer hypoglykämie können sich in form von hunger, zunehmender Ängstlichkeit, unsicherer bewegungsabläufe, muskelzittern, stolpern, schwäche der hintergliedmaßen und orientierungslosigkeit zeigen.
objawy kliniczne hipoglikemii obejmują głód, narastający niepokój, zaburzenia chodu, drganie mięśni, potykanie się lub nieprawidłowości ruchowe w obrębie tylnych kończyn (chodzenie na całych stopach zamiast na palcach) oraz dezorientację.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die häufigsten nebenwirkungen von comtan (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind dyskinesie (störungen des bewegungsablaufs), nausea (Übelkeit) und harmlose verfärbungen des urins.
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu comtan (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to dyskinezje (niekontrolowanie ruchów), nudności (mdłości) i nieszkodliwe zmiany w zabarwieniu moczu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: